韩文的剧本他看着太吃力，有河秀晶帮忙翻译，他也没必要再自己去对付难啃的韩文。
换句话说，他现在就处于“等米下锅”的状态。
但在河秀晶眼里，他这样盯着自己，和监工也没啥区别，自然会觉得很别扭。
“有什么我可以帮忙的地方吗？”段杉杉陪着笑脸问道。
“没有！”河秀晶斩钉截铁地回答。
段杉杉还有些踌躇，觉得自己让人来帮忙，结果却把人家一个人撂在客厅里，未免有点不像话，所以他试探地问道：“要不——我给洗几个水果？或者……肚子饿吗？我弄点吃的给？”
“呀，欧巴，要真的没事干，就去再睡一觉吧！待会弄完了我会喊的，就别在这儿烦我了！”
一点客人意识都没有的河秀晶，哭笑不得地嚷道。
大概是因为她有四分之一的天朝（香港）血统以及四分之一英格兰血统，以及幼年在香港长大的缘故，虽然平常相处的大多数时候她的礼仪习惯和大多数韩国人一样，可是偶尔被逼急了的时候，她也会来个“小宇宙爆发”的。
对既是自己直属上司又是年长者的段杉杉喊“呀”这种事，在她身上已经不是第一回。
尤其是在每个月总会有那么几天脾气不好的日子里……
作为一位来自中国的宅男，段杉杉对于礼仪这种事，重视的程度肯定没有韩国人那么病态——比如说仅仅因为一时疏忽没有说敬语，前辈就能声色俱厉地后辈声色俱厉地训斥一遍，身边人人还觉得理所应当这种事，他是肯定干不出来的。
再说，策划部谈工作的时候，他这个文案组长和理论上的“直属上司”主策凌星宁拍桌子叫板的事也经常会发生……俗语云“己所不欲，勿施于人”，既然连自己都做不到的事情，显然也没立场去要求别人严格执行啊！
所以河秀晶对他喊个“呀”之类，他倒是一点都没往心里去。
倒是根据之前的合作经历，此刻他真的感受到，河秀晶已经快处于暴走边缘了。
“好吧，好吧，那我就不打搅了。如果累了的话，就休息一会，冰箱里有可乐、雪碧、大麦茶和啤酒，想喝的话就自己拿——千万别客气，就当是在自己家里一样……”
“欧巴，去洗洗睡吧！放心，我肯定不会和们客气的！”
段杉杉还要絮絮叨叨地往下说，河秀晶柳眉倒竖地把他给轰走了。
然而，进了卧室没有几分钟，段杉杉再一次出来了……
他轻轻地将一个烟灰缸放在河秀晶面前的茶几上，河秀晶愣了一下，表情瞬间就有几分慌乱。
“欧巴，这是……？”
“想抽烟的话就随意抽吧，没关系，这儿不是公司，所以不用特地躲到洗手间去。”段杉杉憨笑着回答道。
“欧巴，知道……知道我抽烟的事吗？”
换句话说，他现在就处于“等米下锅”的状态。
但在河秀晶眼里，他这样盯着自己，和监工也没啥区别，自然会觉得很别扭。
“有什么我可以帮忙的地方吗？”段杉杉陪着笑脸问道。
“没有！”河秀晶斩钉截铁地回答。
段杉杉还有些踌躇，觉得自己让人来帮忙，结果却把人家一个人撂在客厅里，未免有点不像话，所以他试探地问道：“要不——我给洗几个水果？或者……肚子饿吗？我弄点吃的给？”
“呀，欧巴，要真的没事干，就去再睡一觉吧！待会弄完了我会喊的，就别在这儿烦我了！”
一点客人意识都没有的河秀晶，哭笑不得地嚷道。
大概是因为她有四分之一的天朝（香港）血统以及四分之一英格兰血统，以及幼年在香港长大的缘故，虽然平常相处的大多数时候她的礼仪习惯和大多数韩国人一样，可是偶尔被逼急了的时候，她也会来个“小宇宙爆发”的。
对既是自己直属上司又是年长者的段杉杉喊“呀”这种事，在她身上已经不是第一回。
尤其是在每个月总会有那么几天脾气不好的日子里……
作为一位来自中国的宅男，段杉杉对于礼仪这种事，重视的程度肯定没有韩国人那么病态——比如说仅仅因为一时疏忽没有说敬语，前辈就能声色俱厉地后辈声色俱厉地训斥一遍，身边人人还觉得理所应当这种事，他是肯定干不出来的。
再说，策划部谈工作的时候，他这个文案组长和理论上的“直属上司”主策凌星宁拍桌子叫板的事也经常会发生……俗语云“己所不欲，勿施于人”，既然连自己都做不到的事情，显然也没立场去要求别人严格执行啊！
所以河秀晶对他喊个“呀”之类，他倒是一点都没往心里去。
倒是根据之前的合作经历，此刻他真的感受到，河秀晶已经快处于暴走边缘了。
“好吧，好吧，那我就不打搅了。如果累了的话，就休息一会，冰箱里有可乐、雪碧、大麦茶和啤酒，想喝的话就自己拿——千万别客气，就当是在自己家里一样……”
“欧巴，去洗洗睡吧！放心，我肯定不会和们客气的！”
段杉杉还要絮絮叨叨地往下说，河秀晶柳眉倒竖地把他给轰走了。
然而，进了卧室没有几分钟，段杉杉再一次出来了……
他轻轻地将一个烟灰缸放在河秀晶面前的茶几上，河秀晶愣了一下，表情瞬间就有几分慌乱。
“欧巴，这是……？”
“想抽烟的话就随意抽吧，没关系，这儿不是公司，所以不用特地躲到洗手间去。”段杉杉憨笑着回答道。
“欧巴，知道……知道我抽烟的事吗？”