很多中国人受影视卡通作品的误导，以为日本的温泉都是男女共浴的，其实并不是那么回事。
男女共浴的温泉自然也有，但是数量很少，通常也只有一些上了年纪的老人家才会去光顾。日本大多数温泉还是男女分浴的。当然，有些小型的温泉旅馆受限于空间和资源有限，会把同一处温泉设施划分出男女使用时段，这种情况也不算罕见。
辛家这处温泉也不例外，一栋挺大的日式庭院里，划分为三处：男汤、女汤和家庭汤。
所谓的汤，在中文里原来就有热水的意思，传到日本也还是如此，但也可以引申为泡澡等涵义。
顾名思义，男汤就是供男性使用的温泉，女汤亦类似，而家庭汤则是提供给夫妇关系或亲子关系的人用的。
按照日本的文化传统，这里也设有一位“女将”——在日文里，这可不是女将军的意思，而是女主人、老板娘的称呼。
顺便说一声，“大将”在日文里也有老板的意思，不过一般是负责提供后勤的，很少出现在客人面前，“女将”才负责抛头露面的接待工作。
此时，这处温泉已经清场，只有穿着和服的女将和几位女佣在伺候。
山下助理让女将陪着少时去女汤，自己则领着另三位男士熟门熟路地进了男汤。
四人在更衣室里脱得精光，山下助理给了每人一条干净的新毛巾，就这么随便挡一下不能描述的部位，走到隔壁的浴室。
他解释道：在日本，是不可以在温泉里搓澡的，最多只允许用勺子装一勺热水洒在身上这种程度。所以要先在浴室里洗干净身，然后再去泡温泉。
浴室的设计也是日式的，简单说就是坐着淋浴，洗完后，山下助理这才带着大家出了浴室。
泡温泉的池子在一个露天的小院子里，而且出乎意料的是池子居然不止一个，而是五六个那么多，虽然每个单独来看都不大，零零落落的凑在一起，加起来也颇为可观。
几个池子都是用大大小小的天然石块砌起来的，看起来显得很古朴。
“几个池子的水温都不一样，们可以选择适合自己的池子。”山下助理笑着解释道。
他当先走到一处池边，却不急着下水，而是不慌不忙地在池边坐下，将自己的两只小腿浸入池面。
另三人则有样学样地跟着他在这个池子边坐下。
山下助理选择的这个池子，水温将近有五十度，泡了一会儿脚，众人都渐渐感觉浑身发热，这时候山下助理才起身，小心翼翼地走下池子，把身泡进水里。
“这是‘立汤’，那边还有‘寝汤’，们有兴趣的话可以试试。”山下助理指着远处一个很浅，大概只有十公分左右的池子说道。
所谓的“立汤”就是较深的可以让人站着泡澡的池子，而“寝汤”则是让人平躺着泡澡的。
“哇，纯揆啊，怎么又大了！”
“真的吗？真的耶！”
“呀，们两个变态妍，别摸我那里！”
男女共浴的温泉自然也有，但是数量很少，通常也只有一些上了年纪的老人家才会去光顾。日本大多数温泉还是男女分浴的。当然，有些小型的温泉旅馆受限于空间和资源有限，会把同一处温泉设施划分出男女使用时段，这种情况也不算罕见。
辛家这处温泉也不例外，一栋挺大的日式庭院里，划分为三处：男汤、女汤和家庭汤。
所谓的汤，在中文里原来就有热水的意思，传到日本也还是如此，但也可以引申为泡澡等涵义。
顾名思义，男汤就是供男性使用的温泉，女汤亦类似，而家庭汤则是提供给夫妇关系或亲子关系的人用的。
按照日本的文化传统，这里也设有一位“女将”——在日文里，这可不是女将军的意思，而是女主人、老板娘的称呼。
顺便说一声，“大将”在日文里也有老板的意思，不过一般是负责提供后勤的，很少出现在客人面前，“女将”才负责抛头露面的接待工作。
此时，这处温泉已经清场，只有穿着和服的女将和几位女佣在伺候。
山下助理让女将陪着少时去女汤，自己则领着另三位男士熟门熟路地进了男汤。
四人在更衣室里脱得精光，山下助理给了每人一条干净的新毛巾，就这么随便挡一下不能描述的部位，走到隔壁的浴室。
他解释道：在日本，是不可以在温泉里搓澡的，最多只允许用勺子装一勺热水洒在身上这种程度。所以要先在浴室里洗干净身，然后再去泡温泉。
浴室的设计也是日式的，简单说就是坐着淋浴，洗完后，山下助理这才带着大家出了浴室。
泡温泉的池子在一个露天的小院子里，而且出乎意料的是池子居然不止一个，而是五六个那么多，虽然每个单独来看都不大，零零落落的凑在一起，加起来也颇为可观。
几个池子都是用大大小小的天然石块砌起来的，看起来显得很古朴。
“几个池子的水温都不一样，们可以选择适合自己的池子。”山下助理笑着解释道。
他当先走到一处池边，却不急着下水，而是不慌不忙地在池边坐下，将自己的两只小腿浸入池面。
另三人则有样学样地跟着他在这个池子边坐下。
山下助理选择的这个池子，水温将近有五十度，泡了一会儿脚，众人都渐渐感觉浑身发热，这时候山下助理才起身，小心翼翼地走下池子，把身泡进水里。
“这是‘立汤’，那边还有‘寝汤’，们有兴趣的话可以试试。”山下助理指着远处一个很浅，大概只有十公分左右的池子说道。
所谓的“立汤”就是较深的可以让人站着泡澡的池子，而“寝汤”则是让人平躺着泡澡的。
“哇，纯揆啊，怎么又大了！”
“真的吗？真的耶！”
“呀，们两个变态妍，别摸我那里！”