一看牛小强来了，田副厂长立马站起身，语带埋怨道：“小强，你怎么才来啊，走，咱们赶紧去邀请帕卡德汽车公司的人吧。”
牛小强笑着摆摆手：“田叔叔，这件事我去做就行，您稍安勿躁，我去去就回。”
田副厂长见牛小强神色轻松，也就没有坚持要跟着一起去。
牛小强上楼后没多久，就带着山姆和几个金发碧眼的外国人走进了餐厅。田副厂长等人立马起身相迎。
由于牛小强的外语水平非常高，加上他跟帕卡德汽车公司的人很熟，因此田副厂长带来的翻译就派不上用场了，所有的翻译工作都是由牛小强负责的。
在牛小强的介绍下，双方互相认识，随后范德民很热情的招呼山姆几人落座。
酒菜已经备好，大家落座后吃喝起来。
范德民作为省轻化厅的一把手，首先代表政府欢迎山姆等外国人前来凹山考察。山姆按照美国人喝酒的习惯，嘴里说着干杯，最终却只喝了一小口。
范德民当真以为山姆要干杯，很是爽快的把自己的杯中酒一饮而尽。当他喝完酒擦嘴巴的时候，看到山姆只是浅尝辄止，不由就是一愣。
牛小强赶忙解释道：“范厅长，山姆先生并不是不尊重您，他刚才说干杯只是美国人喝酒时的一种礼貌性说法，他们并不会真的干杯，美国跟国内的情况是不同的，还请您不要误会。”
范德民这才明白过来，笑着摆摆手：“没事没事，说清楚就行了，我可没有那么小心眼。”
田副厂长凑趣道：“看来中外文化的差别还是很大的嘛，要不是小强解释，我还以为山姆先生嫌弃咱们的酒不好喝呢。”
牛小强把田副厂长的话翻译给山姆听，山姆听完之后笑道：“美国人平时喝的是威士忌和白兰地，不像你们中国，喝的是高度白酒，两种酒在口味上差别很大，我还真的有点不太习惯。”
田副厂长赶忙很大度的挥手：“喝不习惯就少喝点，我们是绝对不会介意的，山姆先生可千万不要逞强。”
山姆笑着说了声谢谢，态度显得十分和蔼。
田副厂长见状不由暗想：小强不是说这位山姆先生的脾气很古怪吗？为啥我没看出来啊？
众人边吃边聊，聊着聊着就聊到了合作的事情。田副厂长很是热情的开口问道：“山姆先生，贵公司这次是来中国考察的吧，不知考察结果如何？你们对中国的投资环境还满意吗？”
山姆微微点头：“我们对考察的结果基本满意，已经跟亚洲机械厂签订了意向协议，等到双方完成了准备工作，就能签订正式的合同了。”
田副厂长笑道：“恭喜你们双方达成意向协议，同时也感谢山姆先生对中国投资环境的肯定，不过嘛，我觉得山姆先生还可以有更好的选择。”
山姆嗯了一声：“我已经听牛小强说过你们的来意，既然是做生意，我们当然乐于看到更有实力的厂商前来洽谈，不知贵厂可以开出什么样的合作条件？”
田副厂长没想到山姆这么直接的谈到了具体的细节问题，他强压住内心的惊喜，对自己的秘书吩咐道：“小徐，你把文件拿出来给山姆先生过过目吧。”
徐秘书立马点头，从公文包里掏出一份文件递给山姆。文件是中文书写的，山姆看不懂，又把文件转递给了牛小强：“麻烦你帮我翻译一下吧。”
牛小强点点头，规规矩矩的当起了翻译。
牛小强笑着摆摆手：“田叔叔，这件事我去做就行，您稍安勿躁，我去去就回。”
田副厂长见牛小强神色轻松，也就没有坚持要跟着一起去。
牛小强上楼后没多久，就带着山姆和几个金发碧眼的外国人走进了餐厅。田副厂长等人立马起身相迎。
由于牛小强的外语水平非常高，加上他跟帕卡德汽车公司的人很熟，因此田副厂长带来的翻译就派不上用场了，所有的翻译工作都是由牛小强负责的。
在牛小强的介绍下，双方互相认识，随后范德民很热情的招呼山姆几人落座。
酒菜已经备好，大家落座后吃喝起来。
范德民作为省轻化厅的一把手，首先代表政府欢迎山姆等外国人前来凹山考察。山姆按照美国人喝酒的习惯，嘴里说着干杯，最终却只喝了一小口。
范德民当真以为山姆要干杯，很是爽快的把自己的杯中酒一饮而尽。当他喝完酒擦嘴巴的时候，看到山姆只是浅尝辄止，不由就是一愣。
牛小强赶忙解释道：“范厅长，山姆先生并不是不尊重您，他刚才说干杯只是美国人喝酒时的一种礼貌性说法，他们并不会真的干杯，美国跟国内的情况是不同的，还请您不要误会。”
范德民这才明白过来，笑着摆摆手：“没事没事，说清楚就行了，我可没有那么小心眼。”
田副厂长凑趣道：“看来中外文化的差别还是很大的嘛，要不是小强解释，我还以为山姆先生嫌弃咱们的酒不好喝呢。”
牛小强把田副厂长的话翻译给山姆听，山姆听完之后笑道：“美国人平时喝的是威士忌和白兰地，不像你们中国，喝的是高度白酒，两种酒在口味上差别很大，我还真的有点不太习惯。”
田副厂长赶忙很大度的挥手：“喝不习惯就少喝点，我们是绝对不会介意的，山姆先生可千万不要逞强。”
山姆笑着说了声谢谢，态度显得十分和蔼。
田副厂长见状不由暗想：小强不是说这位山姆先生的脾气很古怪吗？为啥我没看出来啊？
众人边吃边聊，聊着聊着就聊到了合作的事情。田副厂长很是热情的开口问道：“山姆先生，贵公司这次是来中国考察的吧，不知考察结果如何？你们对中国的投资环境还满意吗？”
山姆微微点头：“我们对考察的结果基本满意，已经跟亚洲机械厂签订了意向协议，等到双方完成了准备工作，就能签订正式的合同了。”
田副厂长笑道：“恭喜你们双方达成意向协议，同时也感谢山姆先生对中国投资环境的肯定，不过嘛，我觉得山姆先生还可以有更好的选择。”
山姆嗯了一声：“我已经听牛小强说过你们的来意，既然是做生意，我们当然乐于看到更有实力的厂商前来洽谈，不知贵厂可以开出什么样的合作条件？”
田副厂长没想到山姆这么直接的谈到了具体的细节问题，他强压住内心的惊喜，对自己的秘书吩咐道：“小徐，你把文件拿出来给山姆先生过过目吧。”
徐秘书立马点头，从公文包里掏出一份文件递给山姆。文件是中文书写的，山姆看不懂，又把文件转递给了牛小强：“麻烦你帮我翻译一下吧。”
牛小强点点头，规规矩矩的当起了翻译。