沃森最担心的就是对方误会自己的身份，把自己送进警察局，这对于一名教授来说实在是太过丢脸了。
一看对方明白了自己此行的目的，他觉得最好还是抓住机会搞清楚名单上的地址情况，不然错过这个机会再上哪里去找懂英语的人询问啊？沃森立即追问道：“不知您知不知道这上面的地址都是哪里？”
刘老师其他的没怎么听懂，只听懂了“地址”这个英文单词，他顺着这个单词的意思进行揣摩，弄明白了沃森的意图。
为了回答沃森的问题，刘老师只能硬着头皮看向名单。好在名单上的地址信息都是用拼音拼写出来的，也就是所谓的音译，这个还算是比较简单。
刘老师一边看一边小声个念着拼音，很快就搞清楚了前面三个地址都是什么地方。当他拼读出最后一个地址的时候，整个人忽然愣住。
第四个地址上面的省市信息已经被水打湿，模糊得根本辨认不出来，只剩下一小部分拼音还算是比较清晰。刘老师愣了一下后忍不住嘀咕道：“ashan是不是指的凹山镇啊？难怪人家外宾大老远的跑到咱们清江来，感情是要去凹山镇啊。”
一旁站着的许科长忍不住问道：“刘老师，凹山是哪里？我怎么从没听说过咱们清江还有这么个地方？”
“凹山就在夹山县城那个方向——现在已经改名叫做宇阳县了，那边都是大山，地方十分偏僻，以前我也不知道有这么个地方，巧的是我去年在县城教书的时候有一个成绩非常好的学生，她正好来自凹山镇，所以我才知道这个地方的。”
许科长哦了一声：“原来如此，那么偏的地方，外宾要去考察什么啊？”
这个问题刘老师也不清楚，他刚才已经表现出了很懂的样子，现在说自己不太清楚明显不合适。为了避免露馅，刘老师干脆装作没听见，转而对沃森讲解道：“这几个地址我知道，特别是最后一个，就在我们这附近。”..
实际上凹山镇距离招待所有好几十公里的距离，一点也不近，但是跟前面几个地方相比，那确实是非常近的了。前面的几个地方都在外省，最近的也有上千公里的距离，最远的有三千多公里呢。
沃森没想到自己误打误撞，居然真的来对了地方。他不由大喜，对刘老师连连道谢，然后接着询问凹山镇的具体方位。
刘老师费了一番功夫这才指明了方向，并且还特意说明凹山镇那边的山比较多，路不是那么好走，建议沃森坐船过去。
沃森又感谢了一番，随后提出自己需要吃点东西，还需要找个地方休息一下。
由于涉及到的英语单词不是很生僻，刘老师很快就听懂了沃森的意思，帮忙翻译了一下。
许科长自然是无可无不可，立即吩咐工作人员给沃森做吃的。吃喝过后，他又给沃森安排了条件最好的客房。
沃森首先舒舒服服的洗了个澡，然后整个人完放松躺在了床上。
睡觉之前他还在暗暗庆幸：还好我来对了地方，不然要是继续瞎转悠，还真的不好办啊。
语言不通是最大的障碍，沃森暗暗打定主意，回国后一定要抽空学习汉语，这样今后再来中国的时候就不用担心什么了。
“嗯，明天就去凹山考察，看看那名学生是不是真的有申请书上说的那么优秀。”
沃森并不知道自己搞错了地方，实际上名单上的ashan指的并不是凹山，而是两千多公里之外的鳌山。这也不能埋怨刘老师，主要是音译的时候是不带音调符号的，无论换成谁来翻译，都很容易出现这种问题。
沃森入睡后，许科长原本想把接待外宾的事情跟上级汇报一下。可现在已经下班，他接连打了好几个电话，领导那边都是无人接听的状态。
许科长只得作罢：“还是明天早上再汇报吧，反正外宾又不会跑掉，耽误一个晚上也不算什么大事。”
一看对方明白了自己此行的目的，他觉得最好还是抓住机会搞清楚名单上的地址情况，不然错过这个机会再上哪里去找懂英语的人询问啊？沃森立即追问道：“不知您知不知道这上面的地址都是哪里？”
刘老师其他的没怎么听懂，只听懂了“地址”这个英文单词，他顺着这个单词的意思进行揣摩，弄明白了沃森的意图。
为了回答沃森的问题，刘老师只能硬着头皮看向名单。好在名单上的地址信息都是用拼音拼写出来的，也就是所谓的音译，这个还算是比较简单。
刘老师一边看一边小声个念着拼音，很快就搞清楚了前面三个地址都是什么地方。当他拼读出最后一个地址的时候，整个人忽然愣住。
第四个地址上面的省市信息已经被水打湿，模糊得根本辨认不出来，只剩下一小部分拼音还算是比较清晰。刘老师愣了一下后忍不住嘀咕道：“ashan是不是指的凹山镇啊？难怪人家外宾大老远的跑到咱们清江来，感情是要去凹山镇啊。”
一旁站着的许科长忍不住问道：“刘老师，凹山是哪里？我怎么从没听说过咱们清江还有这么个地方？”
“凹山就在夹山县城那个方向——现在已经改名叫做宇阳县了，那边都是大山，地方十分偏僻，以前我也不知道有这么个地方，巧的是我去年在县城教书的时候有一个成绩非常好的学生，她正好来自凹山镇，所以我才知道这个地方的。”
许科长哦了一声：“原来如此，那么偏的地方，外宾要去考察什么啊？”
这个问题刘老师也不清楚，他刚才已经表现出了很懂的样子，现在说自己不太清楚明显不合适。为了避免露馅，刘老师干脆装作没听见，转而对沃森讲解道：“这几个地址我知道，特别是最后一个，就在我们这附近。”..
实际上凹山镇距离招待所有好几十公里的距离，一点也不近，但是跟前面几个地方相比，那确实是非常近的了。前面的几个地方都在外省，最近的也有上千公里的距离，最远的有三千多公里呢。
沃森没想到自己误打误撞，居然真的来对了地方。他不由大喜，对刘老师连连道谢，然后接着询问凹山镇的具体方位。
刘老师费了一番功夫这才指明了方向，并且还特意说明凹山镇那边的山比较多，路不是那么好走，建议沃森坐船过去。
沃森又感谢了一番，随后提出自己需要吃点东西，还需要找个地方休息一下。
由于涉及到的英语单词不是很生僻，刘老师很快就听懂了沃森的意思，帮忙翻译了一下。
许科长自然是无可无不可，立即吩咐工作人员给沃森做吃的。吃喝过后，他又给沃森安排了条件最好的客房。
沃森首先舒舒服服的洗了个澡，然后整个人完放松躺在了床上。
睡觉之前他还在暗暗庆幸：还好我来对了地方，不然要是继续瞎转悠，还真的不好办啊。
语言不通是最大的障碍，沃森暗暗打定主意，回国后一定要抽空学习汉语，这样今后再来中国的时候就不用担心什么了。
“嗯，明天就去凹山考察，看看那名学生是不是真的有申请书上说的那么优秀。”
沃森并不知道自己搞错了地方，实际上名单上的ashan指的并不是凹山，而是两千多公里之外的鳌山。这也不能埋怨刘老师，主要是音译的时候是不带音调符号的，无论换成谁来翻译，都很容易出现这种问题。
沃森入睡后，许科长原本想把接待外宾的事情跟上级汇报一下。可现在已经下班，他接连打了好几个电话，领导那边都是无人接听的状态。
许科长只得作罢：“还是明天早上再汇报吧，反正外宾又不会跑掉，耽误一个晚上也不算什么大事。”