京桥(3/7)
诶,我记得京桥这里……
「英莲小姐,您介意绕一下远路麽?」
「若是太远的话就招车罢。」
「不远、不远,就在河川的对面。」
b起刚刚从京桥驿一路走到这里,我设想的目的地就真的只是差一座桥的距离。
带着孙英莲跨过川崎桥,桥的彼岸就是一大片沿着名为「大川」的河堤所开辟的公园:樱之g0ng公园。
「好在我没记错日期。」
过了桥之後,公园绿地上沿着步道,是一间间小屋台,架着灯笼将即将入夜的河畔点缀地闪闪发亮。
「这是在做甚麽?」
少nV显得有些疑惑,但圆睁的杏眼又隐藏不住兴奋与好奇。
「当地的祭典。恰好前一段时间我在回览板上看到这里会举办祭典的消息。」
准确一点地说,是千代子在回览板上看到这则消息,跟我闲聊时提及。其实她当时的意思是希望有机会我能带清御娘来参加祭典……然而千代子明明也知道,行动不便又讨厌人cHa0壅挤的清御娘不太可能出门,於是我也就没跟清御娘提起这件事。
「祭典?看起来不像在祭祀啊。」
「啊……嗯……」确实把日本语直译成官话听起来会很奇怪:「应该说是,类似庙会的活动。」
「庙会?啊、庙市是罢?这我就能理解了。」
孙英莲对着整个公园上的屋台东张西望了一圈:
「吾伲上海没有庙市,洋人的节目倒是不少;但很久以前阿哥带我去南京秦淮河畔时也见过,就在夫子庙前聚集了许多摊贩形成一片集市。但……」
少nV微蹙了一下眉头:
「那里净是一些土货。没甚麽新奇的玩意儿。估计这里……嗯?」
她瞅了瞅四周的屋台,以及身旁的游客。
「哪恁尽是些吃的?而且这些日本人的穿着也太不检点了!」
「呃……日本的祭典摊贩主要是贩售小吃为主,而且他们穿的那叫做浴衣,是b较凉爽通风的服饰……」
在台湾的时候,有些老一辈的也经常会以日本人的穿着批评为「有礼无T」、「伤风败俗」,所以本岛人也很少穿日本服,不是穿西洋服就是着长衫马褂;nVX更是以穿着洋装为主,并且习惯用长袜包裹住整个双脚;在我们看来,无论是周遭这些穿着草履、木屐露出脚趾的日本人,还是眼前这名尽管用高跟nV鞋裹住脚板,但从脚踝到旗袍的开衩处仍是lU0露出小腿胫与膝盖,其实也是有几分「不检点」。
「英莲小姐,您介意绕一下远路麽?」
「若是太远的话就招车罢。」
「不远、不远,就在河川的对面。」
b起刚刚从京桥驿一路走到这里,我设想的目的地就真的只是差一座桥的距离。
带着孙英莲跨过川崎桥,桥的彼岸就是一大片沿着名为「大川」的河堤所开辟的公园:樱之g0ng公园。
「好在我没记错日期。」
过了桥之後,公园绿地上沿着步道,是一间间小屋台,架着灯笼将即将入夜的河畔点缀地闪闪发亮。
「这是在做甚麽?」
少nV显得有些疑惑,但圆睁的杏眼又隐藏不住兴奋与好奇。
「当地的祭典。恰好前一段时间我在回览板上看到这里会举办祭典的消息。」
准确一点地说,是千代子在回览板上看到这则消息,跟我闲聊时提及。其实她当时的意思是希望有机会我能带清御娘来参加祭典……然而千代子明明也知道,行动不便又讨厌人cHa0壅挤的清御娘不太可能出门,於是我也就没跟清御娘提起这件事。
「祭典?看起来不像在祭祀啊。」
「啊……嗯……」确实把日本语直译成官话听起来会很奇怪:「应该说是,类似庙会的活动。」
「庙会?啊、庙市是罢?这我就能理解了。」
孙英莲对着整个公园上的屋台东张西望了一圈:
「吾伲上海没有庙市,洋人的节目倒是不少;但很久以前阿哥带我去南京秦淮河畔时也见过,就在夫子庙前聚集了许多摊贩形成一片集市。但……」
少nV微蹙了一下眉头:
「那里净是一些土货。没甚麽新奇的玩意儿。估计这里……嗯?」
她瞅了瞅四周的屋台,以及身旁的游客。
「哪恁尽是些吃的?而且这些日本人的穿着也太不检点了!」
「呃……日本的祭典摊贩主要是贩售小吃为主,而且他们穿的那叫做浴衣,是b较凉爽通风的服饰……」
在台湾的时候,有些老一辈的也经常会以日本人的穿着批评为「有礼无T」、「伤风败俗」,所以本岛人也很少穿日本服,不是穿西洋服就是着长衫马褂;nVX更是以穿着洋装为主,并且习惯用长袜包裹住整个双脚;在我们看来,无论是周遭这些穿着草履、木屐露出脚趾的日本人,还是眼前这名尽管用高跟nV鞋裹住脚板,但从脚踝到旗袍的开衩处仍是lU0露出小腿胫与膝盖,其实也是有几分「不检点」。