平凡，因为今天太阳照旧升起、也将照旧落下。
不平凡——或许值得隆重纪念，因为就在今天，温特斯将正式开炉冶铁。
经过梅森学长、窑匠兄弟以及从热沃丹泥瓦匠的辛苦努力，高炉已经竣工。
冶炉选址在铁峰山上的一处平坦台地，远离人烟又离矿坑很近，便于获取矿石。
按照卡洛斯的要求，炉体以双层耐火砖修砌，高度超过四米。远远望上去如同一樽巨型长颈插花瓶摆放在山腰。
若非卡洛斯坚决要等温特斯回来才肯点火，梅森学长早已进行到下一步。
“牛我都替你吹好了，放心大胆去干。”即将要动真格的，温特斯大笑着，使劲拍打小铁匠后背：“怕个什么？抬头挺胸！”
卡洛斯上牙直打下牙，他费力地吞咽口水，拼命点头。
人人都能看出来，小铁匠已经紧张到极点。
卡洛斯提前三天斋戒，今晨还特意洗过澡、换上一套新衣服。而且他不允许任何人说“熄灭”、“失败”这些词，谁说就跟谁急。
诚实来讲，温特斯对小铁匠的本事没抱太大希望。
若是小铁匠哥哥贝里昂说“能行”，温特斯敢毫不犹豫压下全部筹码；
可是卡洛斯·索亚嘛……光看他能和瓦希卡这种大聪明一见如故，温特斯就有一种不祥的直觉。
但他真心盼望着小铁匠能用实际行动证明他的直觉是错的。
开炉冶铁是一件真正的大事，锻炉乡的铁匠们得知消息，都想来开开眼界。
不仅是铁匠，热沃丹有地位的市民们乃至小狮子都想来一探究竟。
温特斯没同意，全都搪塞了回去。
尤其是亦敌亦友、敏锐聪颖的小狮子，虽然温特斯有些愧疚，但还是坚决要求胡安学长带小狮子去打猎。
一方面他不想泄露技术秘密；另一方面，温特斯不想丢人现眼。
所以“点火仪式”非常冷清，参加者仅有寥寥几人。
梅森学长兴冲冲地来了，安德烈被学长一并拉过来。
莫里茨不在，生命之水近来断供，中校先生整日无精打采、易常焦虑，而且他也不喜欢公开露面。
除了四位军事保民官，就只有铁匠翁婿——波尔坦和绍沙在场。
不平凡——或许值得隆重纪念，因为就在今天，温特斯将正式开炉冶铁。
经过梅森学长、窑匠兄弟以及从热沃丹泥瓦匠的辛苦努力，高炉已经竣工。
冶炉选址在铁峰山上的一处平坦台地，远离人烟又离矿坑很近，便于获取矿石。
按照卡洛斯的要求，炉体以双层耐火砖修砌，高度超过四米。远远望上去如同一樽巨型长颈插花瓶摆放在山腰。
若非卡洛斯坚决要等温特斯回来才肯点火，梅森学长早已进行到下一步。
“牛我都替你吹好了，放心大胆去干。”即将要动真格的，温特斯大笑着，使劲拍打小铁匠后背：“怕个什么？抬头挺胸！”
卡洛斯上牙直打下牙，他费力地吞咽口水，拼命点头。
人人都能看出来，小铁匠已经紧张到极点。
卡洛斯提前三天斋戒，今晨还特意洗过澡、换上一套新衣服。而且他不允许任何人说“熄灭”、“失败”这些词，谁说就跟谁急。
诚实来讲，温特斯对小铁匠的本事没抱太大希望。
若是小铁匠哥哥贝里昂说“能行”，温特斯敢毫不犹豫压下全部筹码；
可是卡洛斯·索亚嘛……光看他能和瓦希卡这种大聪明一见如故，温特斯就有一种不祥的直觉。
但他真心盼望着小铁匠能用实际行动证明他的直觉是错的。
开炉冶铁是一件真正的大事，锻炉乡的铁匠们得知消息，都想来开开眼界。
不仅是铁匠，热沃丹有地位的市民们乃至小狮子都想来一探究竟。
温特斯没同意，全都搪塞了回去。
尤其是亦敌亦友、敏锐聪颖的小狮子，虽然温特斯有些愧疚，但还是坚决要求胡安学长带小狮子去打猎。
一方面他不想泄露技术秘密；另一方面，温特斯不想丢人现眼。
所以“点火仪式”非常冷清，参加者仅有寥寥几人。
梅森学长兴冲冲地来了，安德烈被学长一并拉过来。
莫里茨不在，生命之水近来断供，中校先生整日无精打采、易常焦虑，而且他也不喜欢公开露面。
除了四位军事保民官，就只有铁匠翁婿——波尔坦和绍沙在场。