走廊上的新生们刚刚还在热烈的聊天，可是蒸汽火车一停下来，他们就突然变得安静起来了。
原雪和罗莎琳德被他们身后的人群一步步推向车门，下车后，在他们的眼前是一个破旧且狭小的站台，两侧有浓密的黑色树林包裹着站台。原雪看到哈利和罗恩走在他们的前面。
夜里的温度明显比白天要低，微风带来阵阵寒气，罗莎琳德抱着自己的肩膀，原雪向她靠近了一些，为她挡住部分寒风，他暂时还没有感觉到很冷。
不远处有一盏灯笼在学生们的头顶上晃来晃去，原雪听见一个熟悉的声音在高喊：“一年级新生！一年级新生到这边来！嘿，哈利，到这边来，你好吗？”看来海格在人群中找到了哈利。
一片人上人海之上，抬头就可以看到大胡子的海格露着微笑。“来吧，跟我来，还有一年级新生吗？当心你们脚底下，好了！一年级新生跟我来！”
他们跟随海格连滑带溜，磕磕绊绊。原雪正沿着一条陡峭狭窄的小路走下坡去，他什么也看不清楚，只觉得这条小路也被浓密的黑色树林包裹，四周一片漆黑。唯一的光亮只有海格手中的灯光，所有人只要朝着这个灯光走就不会迷路。
没有人说话，每个人都走得小心翼翼，原雪和罗莎琳德互相搀扶着往下走。
“拐过这个弯，你们马上就要第一次看到霍格沃茨了。”海格回头喊道。接着是一阵整齐的“哇……！”
狭窄的小路尽头突然出现了不同色彩的光亮，在他们的眼前展开了一片黑色的湖泊。湖对岸高高的山坡上耸立着一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇窗户在星空下闪烁。
“每条船不能超过四个人！”海格指着停在岸边的一队小船大声说。原雪和罗莎琳德上了一条小船，哈利和罗恩也跟着他们上来了。
“都上船了吗？”海格喊道，他自己一人乘一条船。“那好……前进啰！”
数条小船开始划过波平如镜的湖面向前驶去。原雪船上的四人互相问好，他们没有继续说话，只是凝视着高入云天的巨大城堡。当小船临近城堡所在的悬崖时，那城堡仿佛耸立在他们头顶上空。
“低头！”当第一批小船驶近峭壁时，海格大声喊道。
大家都迅速地把头低下，小船载着他们穿过覆盖山崖正面的常春藤帐幔，帐幔后面是一个隐秘的开阔入口。
他们沿着一条漆黑的隧道继续前进，最后到达了一个类似地下码头的地方，然后又攀上一片碎石和小鹅卵石的地面。原雪认为这里在城堡的正下方。
当学生们都下船了，海格开始清查空船，他在船上发现了一只蟾蜍。“喂，你看看！这是你的蟾蜍吗？”他指着纳威说。
“福莱！”纳威欣喜若狂地喊道，他伸出双臂紧紧抱住他的蟾蜍。
之后他们跟随着海格攀上山岩中的一条隧道，距离海格比较远的人就只能跟着他手中的灯光。从站台到这里就像经历了一次冒险，原雪一行人终于到达了城堡阴影下的一处修剪整齐的草地。所有人爬完了最后一段石制台阶，聚在一扇巨大的橡木门前，一些很少运动的人气喘吁吁地坐到了地上。
“新生们都到齐了吗？欢迎大家来到霍格沃茨。”海格举起一只砂锅大的拳头，往城堡大门上敲了三下。
大门自动打开了，不需要人来开门，门后站着一个身穿翠绿色长袍的高个子黑发女巫。她有着不苟言笑的神态，原雪认出她是米勒娃·麦格教授。
“所有的一年级新生都在这里，麦格教授。”海格说。
“谢谢你，海格。新生到这里就交给我来接走。”
她举起魔杖一挥，门被魔法拉得大开。大门后面是门厅，它大得能够在这里修建一栋十几层高的房子。
原雪和罗莎琳德被他们身后的人群一步步推向车门，下车后，在他们的眼前是一个破旧且狭小的站台，两侧有浓密的黑色树林包裹着站台。原雪看到哈利和罗恩走在他们的前面。
夜里的温度明显比白天要低，微风带来阵阵寒气，罗莎琳德抱着自己的肩膀，原雪向她靠近了一些，为她挡住部分寒风，他暂时还没有感觉到很冷。
不远处有一盏灯笼在学生们的头顶上晃来晃去，原雪听见一个熟悉的声音在高喊：“一年级新生！一年级新生到这边来！嘿，哈利，到这边来，你好吗？”看来海格在人群中找到了哈利。
一片人上人海之上，抬头就可以看到大胡子的海格露着微笑。“来吧，跟我来，还有一年级新生吗？当心你们脚底下，好了！一年级新生跟我来！”
他们跟随海格连滑带溜，磕磕绊绊。原雪正沿着一条陡峭狭窄的小路走下坡去，他什么也看不清楚，只觉得这条小路也被浓密的黑色树林包裹，四周一片漆黑。唯一的光亮只有海格手中的灯光，所有人只要朝着这个灯光走就不会迷路。
没有人说话，每个人都走得小心翼翼，原雪和罗莎琳德互相搀扶着往下走。
“拐过这个弯，你们马上就要第一次看到霍格沃茨了。”海格回头喊道。接着是一阵整齐的“哇……！”
狭窄的小路尽头突然出现了不同色彩的光亮，在他们的眼前展开了一片黑色的湖泊。湖对岸高高的山坡上耸立着一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇窗户在星空下闪烁。
“每条船不能超过四个人！”海格指着停在岸边的一队小船大声说。原雪和罗莎琳德上了一条小船，哈利和罗恩也跟着他们上来了。
“都上船了吗？”海格喊道，他自己一人乘一条船。“那好……前进啰！”
数条小船开始划过波平如镜的湖面向前驶去。原雪船上的四人互相问好，他们没有继续说话，只是凝视着高入云天的巨大城堡。当小船临近城堡所在的悬崖时，那城堡仿佛耸立在他们头顶上空。
“低头！”当第一批小船驶近峭壁时，海格大声喊道。
大家都迅速地把头低下，小船载着他们穿过覆盖山崖正面的常春藤帐幔，帐幔后面是一个隐秘的开阔入口。
他们沿着一条漆黑的隧道继续前进，最后到达了一个类似地下码头的地方，然后又攀上一片碎石和小鹅卵石的地面。原雪认为这里在城堡的正下方。
当学生们都下船了，海格开始清查空船，他在船上发现了一只蟾蜍。“喂，你看看！这是你的蟾蜍吗？”他指着纳威说。
“福莱！”纳威欣喜若狂地喊道，他伸出双臂紧紧抱住他的蟾蜍。
之后他们跟随着海格攀上山岩中的一条隧道，距离海格比较远的人就只能跟着他手中的灯光。从站台到这里就像经历了一次冒险，原雪一行人终于到达了城堡阴影下的一处修剪整齐的草地。所有人爬完了最后一段石制台阶，聚在一扇巨大的橡木门前，一些很少运动的人气喘吁吁地坐到了地上。
“新生们都到齐了吗？欢迎大家来到霍格沃茨。”海格举起一只砂锅大的拳头，往城堡大门上敲了三下。
大门自动打开了，不需要人来开门，门后站着一个身穿翠绿色长袍的高个子黑发女巫。她有着不苟言笑的神态，原雪认出她是米勒娃·麦格教授。
“所有的一年级新生都在这里，麦格教授。”海格说。
“谢谢你，海格。新生到这里就交给我来接走。”
她举起魔杖一挥，门被魔法拉得大开。大门后面是门厅，它大得能够在这里修建一栋十几层高的房子。