第二十四章
与顾灼他们洽谈的是法国那边一家比较低调的奢侈品品牌,没有LV那么有名，但在法国当地来说算得上是上层品牌，他们此次下开了一条新的品牌支线,围绕的主题就是传统旗袍,前来与他们协商接洽的不下于几十家旗袍工坊，都想借此打开国外的市场。
而在这种情况下，想要脱颖而出，除了本身的品质要好,还考验随行译者的水平,要能够撑得起、译得出那旗袍的美和特质。
这对于宋凛来说其实不难,一来顾灼他们给的资料很充足，许多专有名词的转换根本不需要他去查，二来宋凛本身就在国际的翻译场上鏖战了许多年,早就有一套自己的体系去应付这种情况。
可不知为何,许是与顾灼有着私交在，宋凛脑中总绷着一根担忧的弦,怕自己没翻好扰了这次重要的合作。
所以，以前宋凛连上经济峰会都没提前做的模拟，这次破天荒的，用了一个上午的时间拉着顾灼来做会前模拟。
顾灼来敲门的时候，宋凛正好在处理手上的字幕翻译,听闻敲门声,宋凛急忙将录音笔按了暂停键,起身去开门。
门开的那一瞬间，人还没见着，一股檀香带着沉木味的香气便携风将面拥住，宋凛心下猛漏一拍,随即抬眸。
顾灼今天很不一样，平时休闲的衣物被换下，西装马甲三件套一上身，挺括大方的呢绒长大衣随之架住，配上梳得一丝不苟的头发，一整古欧贵族的气质扑面而来。
如果说，以往的顾灼是不食人间烟火的风骨道者，那么此刻的顾灼，便是那不可高攀的星河王子。
变化之大，直把宋凛看愣了神，视线毫不避讳地黏在了顾灼身上。
顾灼也不害羞，就这么站那儿大大方方地让他看，但宋凛的视线实在是太过直白，过了一会儿，顾灼还是没挨住，主动进了房间调侃道。
“怎么，头一回见我这样，不认识了？”
经顾灼这么一打趣，宋凛好似大梦突醒般回了神，他先是啊了一声，而后立即错开视线，边道着不好意思，边将人迎进来。
屋内暖气很足，顾灼将大衣脱了挂在衣架上，转身看向宋凛，有点儿耍小孩儿脾气，又将刚才的问题重复问了一遍。
宋凛倒茶的手一顿，思索了几秒，还是实诚地回道：“也没有到不认识那么夸张，只是觉得你很不一样了。”
说完，他顿了一会儿，又补充了一句：“至少与我印象中的很不一样，但如果看背影的话还是能够认得出。”
“是吗？”顾灼将水接过，抬头冲他一挑眉，“你能看背影认出我？”
宋凛坐在他对面，抿唇笑了笑：“能，因为我比较背影控。”
顾灼显然是没想到宋凛竟能毫不避讳地谈及这种事，他先是一愣神，而后似确认般问道：“背影控？”
“对，背影控。”宋凛坦荡地对上顾灼的视线，用着最直白的话语夸赞道，“你的背影很好看，肌肉线条很美。无论是穿普通的休闲装，还是这种正式一点的西装，都很好看。”
在顾灼的印象中，宋凛是识体的，是温润儒雅的，是有着小孩子脾性的，但绝不是这般用着最直白的话语撩人的。
这样的宋凛，叫顾灼忍不住怀疑，昨天晚上是不是有人潜入他房间，将人掉了包。
与顾灼他们洽谈的是法国那边一家比较低调的奢侈品品牌,没有LV那么有名，但在法国当地来说算得上是上层品牌，他们此次下开了一条新的品牌支线,围绕的主题就是传统旗袍,前来与他们协商接洽的不下于几十家旗袍工坊，都想借此打开国外的市场。
而在这种情况下，想要脱颖而出，除了本身的品质要好,还考验随行译者的水平,要能够撑得起、译得出那旗袍的美和特质。
这对于宋凛来说其实不难,一来顾灼他们给的资料很充足，许多专有名词的转换根本不需要他去查，二来宋凛本身就在国际的翻译场上鏖战了许多年,早就有一套自己的体系去应付这种情况。
可不知为何,许是与顾灼有着私交在，宋凛脑中总绷着一根担忧的弦,怕自己没翻好扰了这次重要的合作。
所以，以前宋凛连上经济峰会都没提前做的模拟，这次破天荒的，用了一个上午的时间拉着顾灼来做会前模拟。
顾灼来敲门的时候，宋凛正好在处理手上的字幕翻译,听闻敲门声,宋凛急忙将录音笔按了暂停键,起身去开门。
门开的那一瞬间，人还没见着，一股檀香带着沉木味的香气便携风将面拥住，宋凛心下猛漏一拍,随即抬眸。
顾灼今天很不一样，平时休闲的衣物被换下，西装马甲三件套一上身，挺括大方的呢绒长大衣随之架住，配上梳得一丝不苟的头发，一整古欧贵族的气质扑面而来。
如果说，以往的顾灼是不食人间烟火的风骨道者，那么此刻的顾灼，便是那不可高攀的星河王子。
变化之大，直把宋凛看愣了神，视线毫不避讳地黏在了顾灼身上。
顾灼也不害羞，就这么站那儿大大方方地让他看，但宋凛的视线实在是太过直白，过了一会儿，顾灼还是没挨住，主动进了房间调侃道。
“怎么，头一回见我这样，不认识了？”
经顾灼这么一打趣，宋凛好似大梦突醒般回了神，他先是啊了一声，而后立即错开视线，边道着不好意思，边将人迎进来。
屋内暖气很足，顾灼将大衣脱了挂在衣架上，转身看向宋凛，有点儿耍小孩儿脾气，又将刚才的问题重复问了一遍。
宋凛倒茶的手一顿，思索了几秒，还是实诚地回道：“也没有到不认识那么夸张，只是觉得你很不一样了。”
说完，他顿了一会儿，又补充了一句：“至少与我印象中的很不一样，但如果看背影的话还是能够认得出。”
“是吗？”顾灼将水接过，抬头冲他一挑眉，“你能看背影认出我？”
宋凛坐在他对面，抿唇笑了笑：“能，因为我比较背影控。”
顾灼显然是没想到宋凛竟能毫不避讳地谈及这种事，他先是一愣神，而后似确认般问道：“背影控？”
“对，背影控。”宋凛坦荡地对上顾灼的视线，用着最直白的话语夸赞道，“你的背影很好看，肌肉线条很美。无论是穿普通的休闲装，还是这种正式一点的西装，都很好看。”
在顾灼的印象中，宋凛是识体的，是温润儒雅的，是有着小孩子脾性的，但绝不是这般用着最直白的话语撩人的。
这样的宋凛，叫顾灼忍不住怀疑，昨天晚上是不是有人潜入他房间，将人掉了包。