“把这个挂在最上面,还要往上一点,对,往左偏一些,对对,就这样……”离指挥着两个工人到处悬挂写有大字的宣传板,那一个四尺见方的木板只写了一个浓墨的大字的一块块木板按照次序摆放、悬挂,一堆工人围绕着木板稀奇地瞧来瞧去。
人们簇拥着个别识字的人在最前面,为大家读取木板上的字:“不…爱…干…净…就…你…得…病…”
“什么意思啊?”众人尽皆摸不着头脑。
“好像是说,要防病?”
“不是啊,是说不干净的人会得病吧……”
“好像是,但这个文法……”
人群之中那个别识字的人很不确定这句话的涵义。
太直白了。
与以往所见到的艰深晦涩,缺少主体和承接的字句,和以往将病疫解释为神灵降罪的说法分歧很大。
所以尽管只是很简单,看似很易懂的字句,他们硬是要从断句,到文法,再到语气上去找出各种解释。
“不爱干,净就你得病。”
“不爱,干净就你,得病。”
类似的断句,以及衍生出来的解释相互竞斗,慢慢推出了一个勉强让众人都能够接受的意思——墨者们是在说,不爱干活,那工地之中就只有你会得病。
“原来是不许偷懒!”一个工人听了这般解释,恍然大悟:“是了,我正觉得不适呢,却原来是因为偷懒,所以得了小病!”
“是这样,我也是近来这几日都在闹肚子,我还一直以为是吃错了东西,原来是因为不爱做活,故而得病……”
“劫,你前天也说你肚痛,如今看来,是你干活偷了懒了吧,你瞧,有好多个与你一样偷懒的人都在肚痛呢,你还说你用心做活了吗!”
吵吵嚷嚷的,声音错杂,一边几个墨者又是不耐烦,又是深深憎恶这种胡乱解释的行为。
“你们,胡乱揣测甚么呢?”墨者济终于忍不住开口。
他一开口说话,在场众人都不敢再说话,而是如同驯服的犬,齐刷刷将目光投向他。
济看着众人这般模样,一腔怒火也不知再向谁发去,只得闷闷说道:“这句话是“不爱干净,就你得病”,意思是,叫你们注意自己把自己洗得干净一些,不干不净的,容易得病,甚至可能会因而患疫。”
众人依旧看着济。
济继续指着另一侧墙上的标语说道:“那边是“病从口入,祸从口出”,意思是,人身上大部分的病,是因为吃错了东西而罹患的,只要稍微注意一些,吃饭之前把食物与餐具、自己都洗干净,就能够很大程度上避免得病。”
“食堂前面是……”
人们簇拥着个别识字的人在最前面,为大家读取木板上的字:“不…爱…干…净…就…你…得…病…”
“什么意思啊?”众人尽皆摸不着头脑。
“好像是说,要防病?”
“不是啊,是说不干净的人会得病吧……”
“好像是,但这个文法……”
人群之中那个别识字的人很不确定这句话的涵义。
太直白了。
与以往所见到的艰深晦涩,缺少主体和承接的字句,和以往将病疫解释为神灵降罪的说法分歧很大。
所以尽管只是很简单,看似很易懂的字句,他们硬是要从断句,到文法,再到语气上去找出各种解释。
“不爱干,净就你得病。”
“不爱,干净就你,得病。”
类似的断句,以及衍生出来的解释相互竞斗,慢慢推出了一个勉强让众人都能够接受的意思——墨者们是在说,不爱干活,那工地之中就只有你会得病。
“原来是不许偷懒!”一个工人听了这般解释,恍然大悟:“是了,我正觉得不适呢,却原来是因为偷懒,所以得了小病!”
“是这样,我也是近来这几日都在闹肚子,我还一直以为是吃错了东西,原来是因为不爱做活,故而得病……”
“劫,你前天也说你肚痛,如今看来,是你干活偷了懒了吧,你瞧,有好多个与你一样偷懒的人都在肚痛呢,你还说你用心做活了吗!”
吵吵嚷嚷的,声音错杂,一边几个墨者又是不耐烦,又是深深憎恶这种胡乱解释的行为。
“你们,胡乱揣测甚么呢?”墨者济终于忍不住开口。
他一开口说话,在场众人都不敢再说话,而是如同驯服的犬,齐刷刷将目光投向他。
济看着众人这般模样,一腔怒火也不知再向谁发去,只得闷闷说道:“这句话是“不爱干净,就你得病”,意思是,叫你们注意自己把自己洗得干净一些,不干不净的,容易得病,甚至可能会因而患疫。”
众人依旧看着济。
济继续指着另一侧墙上的标语说道:“那边是“病从口入,祸从口出”,意思是,人身上大部分的病,是因为吃错了东西而罹患的,只要稍微注意一些,吃饭之前把食物与餐具、自己都洗干净,就能够很大程度上避免得病。”
“食堂前面是……”