“嗯......看来你昨晚睡得不错。”管事边吃边说道。
“做了一些奇怪的梦。”巴姆克里斯边吃边给他讲起了他昨晚的梦：
梦中是一场风暴袭击了船。
随着风暴的临近，几个小时里开始他们还很幸运的跑在风前，西边的天空变，接着变灰，最后边黑，一堵深色的云墙在他们后面隐现，像是一锅在火上煮了太久的牛奶一样翻滚，前船楼上巴姆克里斯在船首像边小心不去挡住船长和船员的路。
最后的风暴可谓惊心动魄，一阵突如其来的狂风让他感觉干净振作，这次的感觉截然不同。船长也感觉到了，他将航路由东北改成正北，试图远离风暴的行进路线。
这是徒劳的尝试，风暴是在太大，他们周围的海变的更加狂暴，风也开始咆哮，随着击打在船身上的巨浪而高低颠簸，他们身后是撕裂天空的闪电，隔海相望的是紫色的炫目电光则在电网中跳舞，紧接着就是雷鸣。
“是躲藏起来的时候了。”巴姆克里斯回了甲板下。
狗都因为恐惧而陷入半疯状态，一直在吠叫，吠叫，吠叫个不停，巴姆克里斯进门时他直接将他撞翻在地，一头猪则到处拉屎，船员试图安抚动物们的时候巴姆克里斯尽力清理掉那些污秽，接下来他们将任何松动的东西都绑定或者拿走。
“我很害怕，”一个船员坦白了，舱位开始倾斜跳跃，随着海浪的重重击打东倒西歪。
比淹死更糟的死法还有的是，“我们该玩个游戏，”巴姆克里斯建议。“那可能转移我们对风暴的注意。”
“你觉得这只是一场风暴游戏吗？”另一个船员反问道，没有人理睬巴姆克里斯的建议。
船体嘎吱作响，甲板晃动，猪感到危险而厉声尖叫，一个船员并用爬过舱位地板，搂着母猪的头，低声安抚，看着他们两个，很难说是谁在安慰谁，这个场面如此荒诞本来该很滑稽，但是巴姆克里斯笑不出来，他找了找酒杯，发现所有的朗姆酒都洒了，被淹死就够糟糕的了，他酸酸的想，但是清醒而悲哀的淹死就太残酷了。
最后，他们没被淹死……但是有几次美好而平静的被淹死的前景看起来更有吸引力，剩下来的时间风暴依旧狂怒直至深夜，潮湿的风在他们周围狂啸，海浪像溺死巨人的拳头一样要撕裂他们的甲板，他们后来知道，上面有两个水手从甲板上被甩了出去，船上的厨师因为一壶热油扑面而瞎了，而船长从前船楼被甩到甲板上时重重的摔断了双腿，下面，狗吠叫撕咬，而猪则又开始拉屎了，让拥挤潮湿的舱位完全变成了猪圈，巴姆克里斯努力避免在这番情景下干呕出来加入它们的大军，这还得多亏了没喝葡萄酒。
到了午夜时分风在渐渐平息，而海也变得宁静，足以让巴姆克里斯爬回甲板，但他在那里的所见并不能减少什么担心，船在海上漂流着，头顶盖着星空，但是它们周围风暴依旧暴虐。东西南北，无论他看向哪里，云都想黑色的巨山一样拔地而起，它们翻滚的斜面和庞大的峭壁掺杂着蓝紫的闪电，虽然没下雨，但是甲板又湿又滑。
巴姆克里斯听到甲板下有人用尖细的嗓音恐惧的歇斯底里的尖叫，他也听到了渐升的祈祷声，船中段，船员正拼命与乱糟糟的绳索和湿透了的帆布搏斗，但是他们是试图升起它还是降下它他不清楚，无论他们在做什么，在他看来都不是个好主意，而事实证明了这点。
风像那些低语的威胁一样，冰冷潮湿，扫过他的脸颊，扑打着湿透的船帆，翻滚着深红袍子，巴姆克里斯的直觉提醒他及时抓住最近的栏杆，紧紧两秒，微风就演化称了嚎叫的狂风，接着是暴雨，周围一片黑暗，一切都看不清了，前船楼和后船楼都在雨墙下遁形，有什么巨物扫过头顶，巴姆克里斯正巧看到船帆在两个人依旧挂在绳索上时就张起来了，接着他听到了一声碎裂声。哦，他反应过来，那肯定是桅杆。
他发现一根绳索于是紧抓着它，往活门口挣扎着，希望能摆脱风暴下到下面去，但是一阵狂风把他从地面拽起，将他摔在了围栏上，他赶紧抓住，雨水鞭打着它的脸让他睁不开眼，他的嘴又一次充满了血。
接着，桅杆碎裂了。
巴姆克里斯没看见，但是他听到了，接着又是一声碎裂声，引发了一场木头扭曲的尖叫，一瞬间空气中就充满了木质碎片。一个飞过的木片仅仅差半寸就刺到他的眼睛了，而另一个插入了他的脖子，他尖叫起来，但还是紧抓着绳索，他简直不能相信自己还有这番力气，也许这艘船永远不会到达目的地，接着他就在雷鸣劲浪和木材的呻吟中狂暴而歇斯底里的大笑个不停。
等到风暴消退，幸存的船员都像雨后的蠕虫蠕动到地表一般爬回了甲板上，这里完全是个破烂了，勉强浮在水面倾斜了很多，船身千疮百孔，船舱几乎被海水淹没了，桅杆只剩下一个刺桩，即使是船首像也未能幸免，很多个人失踪了。
船长第二天就死了，而厨师只多撑了三天，船员们所能做的只有保证这个破烂漂着。
食物和水一天天的减少，他们就这样又漂了许多天，太阳毫不留情的烤着他们，巴姆克里斯一直为在舱位里猪狗抱成一团的船员拿食物，他一瘸一拐的拖着腿走路，到了晚上则因为伤口而吸气连连，当他再没事可做后，他还会戳他的脚趾和手指，佣兵则坚持每天磨剑，一直磨到它寒光闪闪为止，有人在太阳落山后点燃夜火，他们哪里来的燃料……拆了桅杆当柴烧？
但是当他们领着船员们祈祷时，会穿上他们装饰华丽的铠甲，而长矛也从不离手，现在没有一个水手还有心情去开任何玩笑。
“做了一些奇怪的梦。”巴姆克里斯边吃边给他讲起了他昨晚的梦：
梦中是一场风暴袭击了船。
随着风暴的临近，几个小时里开始他们还很幸运的跑在风前，西边的天空变，接着变灰，最后边黑，一堵深色的云墙在他们后面隐现，像是一锅在火上煮了太久的牛奶一样翻滚，前船楼上巴姆克里斯在船首像边小心不去挡住船长和船员的路。
最后的风暴可谓惊心动魄，一阵突如其来的狂风让他感觉干净振作，这次的感觉截然不同。船长也感觉到了，他将航路由东北改成正北，试图远离风暴的行进路线。
这是徒劳的尝试，风暴是在太大，他们周围的海变的更加狂暴，风也开始咆哮，随着击打在船身上的巨浪而高低颠簸，他们身后是撕裂天空的闪电，隔海相望的是紫色的炫目电光则在电网中跳舞，紧接着就是雷鸣。
“是躲藏起来的时候了。”巴姆克里斯回了甲板下。
狗都因为恐惧而陷入半疯状态，一直在吠叫，吠叫，吠叫个不停，巴姆克里斯进门时他直接将他撞翻在地，一头猪则到处拉屎，船员试图安抚动物们的时候巴姆克里斯尽力清理掉那些污秽，接下来他们将任何松动的东西都绑定或者拿走。
“我很害怕，”一个船员坦白了，舱位开始倾斜跳跃，随着海浪的重重击打东倒西歪。
比淹死更糟的死法还有的是，“我们该玩个游戏，”巴姆克里斯建议。“那可能转移我们对风暴的注意。”
“你觉得这只是一场风暴游戏吗？”另一个船员反问道，没有人理睬巴姆克里斯的建议。
船体嘎吱作响，甲板晃动，猪感到危险而厉声尖叫，一个船员并用爬过舱位地板，搂着母猪的头，低声安抚，看着他们两个，很难说是谁在安慰谁，这个场面如此荒诞本来该很滑稽，但是巴姆克里斯笑不出来，他找了找酒杯，发现所有的朗姆酒都洒了，被淹死就够糟糕的了，他酸酸的想，但是清醒而悲哀的淹死就太残酷了。
最后，他们没被淹死……但是有几次美好而平静的被淹死的前景看起来更有吸引力，剩下来的时间风暴依旧狂怒直至深夜，潮湿的风在他们周围狂啸，海浪像溺死巨人的拳头一样要撕裂他们的甲板，他们后来知道，上面有两个水手从甲板上被甩了出去，船上的厨师因为一壶热油扑面而瞎了，而船长从前船楼被甩到甲板上时重重的摔断了双腿，下面，狗吠叫撕咬，而猪则又开始拉屎了，让拥挤潮湿的舱位完全变成了猪圈，巴姆克里斯努力避免在这番情景下干呕出来加入它们的大军，这还得多亏了没喝葡萄酒。
到了午夜时分风在渐渐平息，而海也变得宁静，足以让巴姆克里斯爬回甲板，但他在那里的所见并不能减少什么担心，船在海上漂流着，头顶盖着星空，但是它们周围风暴依旧暴虐。东西南北，无论他看向哪里，云都想黑色的巨山一样拔地而起，它们翻滚的斜面和庞大的峭壁掺杂着蓝紫的闪电，虽然没下雨，但是甲板又湿又滑。
巴姆克里斯听到甲板下有人用尖细的嗓音恐惧的歇斯底里的尖叫，他也听到了渐升的祈祷声，船中段，船员正拼命与乱糟糟的绳索和湿透了的帆布搏斗，但是他们是试图升起它还是降下它他不清楚，无论他们在做什么，在他看来都不是个好主意，而事实证明了这点。
风像那些低语的威胁一样，冰冷潮湿，扫过他的脸颊，扑打着湿透的船帆，翻滚着深红袍子，巴姆克里斯的直觉提醒他及时抓住最近的栏杆，紧紧两秒，微风就演化称了嚎叫的狂风，接着是暴雨，周围一片黑暗，一切都看不清了，前船楼和后船楼都在雨墙下遁形，有什么巨物扫过头顶，巴姆克里斯正巧看到船帆在两个人依旧挂在绳索上时就张起来了，接着他听到了一声碎裂声。哦，他反应过来，那肯定是桅杆。
他发现一根绳索于是紧抓着它，往活门口挣扎着，希望能摆脱风暴下到下面去，但是一阵狂风把他从地面拽起，将他摔在了围栏上，他赶紧抓住，雨水鞭打着它的脸让他睁不开眼，他的嘴又一次充满了血。
接着，桅杆碎裂了。
巴姆克里斯没看见，但是他听到了，接着又是一声碎裂声，引发了一场木头扭曲的尖叫，一瞬间空气中就充满了木质碎片。一个飞过的木片仅仅差半寸就刺到他的眼睛了，而另一个插入了他的脖子，他尖叫起来，但还是紧抓着绳索，他简直不能相信自己还有这番力气，也许这艘船永远不会到达目的地，接着他就在雷鸣劲浪和木材的呻吟中狂暴而歇斯底里的大笑个不停。
等到风暴消退，幸存的船员都像雨后的蠕虫蠕动到地表一般爬回了甲板上，这里完全是个破烂了，勉强浮在水面倾斜了很多，船身千疮百孔，船舱几乎被海水淹没了，桅杆只剩下一个刺桩，即使是船首像也未能幸免，很多个人失踪了。
船长第二天就死了，而厨师只多撑了三天，船员们所能做的只有保证这个破烂漂着。
食物和水一天天的减少，他们就这样又漂了许多天，太阳毫不留情的烤着他们，巴姆克里斯一直为在舱位里猪狗抱成一团的船员拿食物，他一瘸一拐的拖着腿走路，到了晚上则因为伤口而吸气连连，当他再没事可做后，他还会戳他的脚趾和手指，佣兵则坚持每天磨剑，一直磨到它寒光闪闪为止，有人在太阳落山后点燃夜火，他们哪里来的燃料……拆了桅杆当柴烧？
但是当他们领着船员们祈祷时，会穿上他们装饰华丽的铠甲，而长矛也从不离手，现在没有一个水手还有心情去开任何玩笑。