第五十章(1/5)
第五十章
《香榭日落》这部电影是冲奖作品，将会在明年以英法双语在海外同时上映，其中北美票仓是主攻阵地，所以除了要熟悉法语台词的剧本以外，英文台词也不能落下。
一开始说要对词，林向晚想的是用英文和许庭安对，没想到他开口就是法语，这让她也不得使用法语和他进行下去。
法语作为林向晚的第二外语，她已经很久没用过了。因为看剧本需要最近才重新开始拾起来，所以发音上时不时会出现几个发音不标准的情况。
许庭安不仅帮她对词，帮她找演戏的感觉，给她表演的建议，还耐心十足地帮她纠正发音错误的地方。
两个小时的对词结束，林向晚甚至有种自己不是在跟他对台词，而且被他上了一节法语发音课的错觉。
“好难啊……”
林向晚长叹一口气，“看来我得好好补习一下我的法语了。”
“男主定的是法籍演员，导演也是法籍，所以现场大概率还是会用到法语拍摄。如果我的台词不准确肯定会影响现场收音效果，那我后期不就是既要配英文版的还要配法语版？”
许庭安帮她把剧本收起放到床头柜上，“理论上来说是这样的。”
林向晚圈着他脖子探询道，“许老师……”
“嗯？”
“如果请你来上一节课的话要给多少钱啊？”
她记得许庭安之前有被学校邀请过回去给新生的学弟学妹们上表演课，有一定的授课经验。
如果非要找一个法语老师在开拍之前帮她纠正发音的话，那么法语地道还会表演且不用额外签订保密协议的许庭安，绝对是最佳人选。
“不收钱。”
林向晚刚想赞一句这么好，许庭安接着说道，“酬劳可以用其他方式支付。”
到底是在一起几年的人了，林向晚哪会听不出他的言外之意，但她还是装傻道，“刷脸吗？”
许庭安瞥了她一眼，“不接受刷脸。”
林向晚好笑追问，“那刷什么？”
“什么都不刷，很晚了，睡觉吧。”许庭安一语双关，主动熄灯再把人拉近。
“不行……”林向晚一边躲避他喷洒在耳后的灼热气息，一边抑制不住地笑道，“我要举报你潜规则！”
许庭安停下，即使在黑暗中林向晚也能感受到他视线里的正经跟强势。
《香榭日落》这部电影是冲奖作品，将会在明年以英法双语在海外同时上映，其中北美票仓是主攻阵地，所以除了要熟悉法语台词的剧本以外，英文台词也不能落下。
一开始说要对词，林向晚想的是用英文和许庭安对，没想到他开口就是法语，这让她也不得使用法语和他进行下去。
法语作为林向晚的第二外语，她已经很久没用过了。因为看剧本需要最近才重新开始拾起来，所以发音上时不时会出现几个发音不标准的情况。
许庭安不仅帮她对词，帮她找演戏的感觉，给她表演的建议，还耐心十足地帮她纠正发音错误的地方。
两个小时的对词结束，林向晚甚至有种自己不是在跟他对台词，而且被他上了一节法语发音课的错觉。
“好难啊……”
林向晚长叹一口气，“看来我得好好补习一下我的法语了。”
“男主定的是法籍演员，导演也是法籍，所以现场大概率还是会用到法语拍摄。如果我的台词不准确肯定会影响现场收音效果，那我后期不就是既要配英文版的还要配法语版？”
许庭安帮她把剧本收起放到床头柜上，“理论上来说是这样的。”
林向晚圈着他脖子探询道，“许老师……”
“嗯？”
“如果请你来上一节课的话要给多少钱啊？”
她记得许庭安之前有被学校邀请过回去给新生的学弟学妹们上表演课，有一定的授课经验。
如果非要找一个法语老师在开拍之前帮她纠正发音的话，那么法语地道还会表演且不用额外签订保密协议的许庭安，绝对是最佳人选。
“不收钱。”
林向晚刚想赞一句这么好，许庭安接着说道，“酬劳可以用其他方式支付。”
到底是在一起几年的人了，林向晚哪会听不出他的言外之意，但她还是装傻道，“刷脸吗？”
许庭安瞥了她一眼，“不接受刷脸。”
林向晚好笑追问，“那刷什么？”
“什么都不刷，很晚了，睡觉吧。”许庭安一语双关，主动熄灯再把人拉近。
“不行……”林向晚一边躲避他喷洒在耳后的灼热气息，一边抑制不住地笑道，“我要举报你潜规则！”
许庭安停下，即使在黑暗中林向晚也能感受到他视线里的正经跟强势。