哈利和罗恩来到了海格的小屋前，小屋房门紧闭，看上去好像没有人。
“海格，你在嘛？”哈利喊道。
海格没有回应，但是哈利听到了大狗牙牙的叫声，接着又是一声低声训斥，牙牙立刻闭嘴了。
“哈利，看来海格不想见我们。”罗恩说道。
“海格！快开门，我们想跟你谈谈！”哈利拍打着房门。“我们知道你在里面。”
里面还是没有回应。
“如果你不开门，我就要把门炸开了！”哈利说着抽出了魔杖。
“哈利！”罗恩用惊恐的声音说，“你可不能这么做，海格会生气的。”
“怎么不能！”哈利说，“往后站站——”
可是，没等他再说话，小屋的门突然打开了——这是哈利早就料到的，海格站在那里气冲冲地瞪着他，他虽然系着印花围裙，但那样子还是挺吓人的。
“我是个老师！”他冲哈利吼道，“老师，波特！你怎么敢威胁我说要炸坏我的门！”
“对不起，先生。”哈利说，故意把最后两个字咬得很重，一边把魔杖插进了长袍里。
海格似乎惊呆了。
“你从什么时候开始叫我‘先生’了？”
“你从什么时候开始叫我‘波特’了？”
“嗬，够机灵，”海格咆哮着说，“够有趣的。把我给绕进去了，是不？好吧，进来吧，你们这些忘恩负义的小子们。”
他气呼呼地嘟囔着，往后一闪给他们让出了门。罗恩紧跟着哈利进了小屋。
“怎么啦？”海格说，“这是怎么啦？良心发现了？觉得我可怜？以为我很孤独什么的？那我告诉你们，我可不需要你们的同情。”海格气哼哼地切着牛肉喂给大狗牙牙，牙牙发出高兴的叫声。
“不是，”哈利立刻说道，“我们只是想来看看你，海格，我现在饿极了，你这儿有什么吃的么？”
“哼哼，想来看看我。”海格嘟囔着，“等着吧。”
他跺着脚走来走去，用一把巨大的铜茶壶沏上了茶，嘴里一边不停地嘟囔着什么。最后，他把两只小桶那么大的茶杯重重地放在他们面前，里面茶水的颜色深得像红木一样，他还端来了一盘他自制的岩皮饼。哈利饿极了，根本顾不上挑剔海格的烹调手艺，立刻伸手拿了一块。
“海格，”罗恩结结巴巴地说道，“我之所以没有上你的神奇生物保护课，是因为——是因为我妈妈要求我上其他课来着，她想要我进魔法部，而不是跟查理一样去罗马尼亚养龙。”
海格的鼻子里使劲哼了一声。
“海格，你在嘛？”哈利喊道。
海格没有回应，但是哈利听到了大狗牙牙的叫声，接着又是一声低声训斥，牙牙立刻闭嘴了。
“哈利，看来海格不想见我们。”罗恩说道。
“海格！快开门，我们想跟你谈谈！”哈利拍打着房门。“我们知道你在里面。”
里面还是没有回应。
“如果你不开门，我就要把门炸开了！”哈利说着抽出了魔杖。
“哈利！”罗恩用惊恐的声音说，“你可不能这么做，海格会生气的。”
“怎么不能！”哈利说，“往后站站——”
可是，没等他再说话，小屋的门突然打开了——这是哈利早就料到的，海格站在那里气冲冲地瞪着他，他虽然系着印花围裙，但那样子还是挺吓人的。
“我是个老师！”他冲哈利吼道，“老师，波特！你怎么敢威胁我说要炸坏我的门！”
“对不起，先生。”哈利说，故意把最后两个字咬得很重，一边把魔杖插进了长袍里。
海格似乎惊呆了。
“你从什么时候开始叫我‘先生’了？”
“你从什么时候开始叫我‘波特’了？”
“嗬，够机灵，”海格咆哮着说，“够有趣的。把我给绕进去了，是不？好吧，进来吧，你们这些忘恩负义的小子们。”
他气呼呼地嘟囔着，往后一闪给他们让出了门。罗恩紧跟着哈利进了小屋。
“怎么啦？”海格说，“这是怎么啦？良心发现了？觉得我可怜？以为我很孤独什么的？那我告诉你们，我可不需要你们的同情。”海格气哼哼地切着牛肉喂给大狗牙牙，牙牙发出高兴的叫声。
“不是，”哈利立刻说道，“我们只是想来看看你，海格，我现在饿极了，你这儿有什么吃的么？”
“哼哼，想来看看我。”海格嘟囔着，“等着吧。”
他跺着脚走来走去，用一把巨大的铜茶壶沏上了茶，嘴里一边不停地嘟囔着什么。最后，他把两只小桶那么大的茶杯重重地放在他们面前，里面茶水的颜色深得像红木一样，他还端来了一盘他自制的岩皮饼。哈利饿极了，根本顾不上挑剔海格的烹调手艺，立刻伸手拿了一块。
“海格，”罗恩结结巴巴地说道，“我之所以没有上你的神奇生物保护课，是因为——是因为我妈妈要求我上其他课来着，她想要我进魔法部，而不是跟查理一样去罗马尼亚养龙。”
海格的鼻子里使劲哼了一声。