斯内普弯下腰去看巨怪。麦格教授看着罗恩和哈利。她嘴唇煞白，跟在她身后的亚当捏着鼻子小心地打量着巨怪，它就是一场彻头彻尾的灾难，无论是他的气味还是他的身形。
“你们到底在玩什么鬼把戏？”麦格教授说，声音里带着冷冰冰的愤怒。亚当看向罗恩，那个红头发的韦斯莱男孩，只见他还高高举着魔杖站在那里，“算你们走运，没有被他弄死。你们为什么不老老实实待在宿舍里？”
斯内普用逼人的目光迅速剜了哈利一眼，亚当倒是朝着哈利露出了笑容，悄悄在麦格教授身后朝他比了一个大拇指，随后他快速地朝罗恩挥手，示意罗恩赶紧把魔杖放下来。
这时，阴影里突然传来一个低低的声音。
“请别这样，麦格教授——他们是在找我。”
“格兰杰小姐！”
赫敏终于挣扎着在亚当的搀扶下站起来了——亚当几乎是在她一出声的时候就小跑了过去，仿佛他就在等待着赫敏出声一般。
“谢谢，乔休尔先生。”赫敏还在小声地啜泣，她的脸上布满了泪痕。“我来找巨怪，因为我......我以为我能独自对付他......你知道，因为我在书上读到过他们，对他们很了解。”
当赫敏说出这话的时候，她整个头都是低下的，不敢直视麦格教授的眼睛，然后她颤抖的手臂出卖了她。亚当可以很轻易地觉察出她在撒谎，哪怕换成海格那个家伙也能感觉得到。
然而赫敏还在继续着她的谎言，甚至抬起头直视着麦格教授的眼睛，仿佛这样会有说服力。“如果他们没有找到我，我现在肯定已经死了。哈利把他的魔杖插进了巨怪的鼻孔，罗恩用巨怪自己的木棍把他打昏了过去。他们来不及去招人。他们赶来的时候，巨怪正要把我一口吞掉。”
亚当低着头，他低头在赫敏的耳旁轻轻说道：“不错的谎言。”
赫敏的耳朵瞬间红了，她不敢置信地望着亚当，但亚当的眼神告诉她——现在最好还是保持沉默。
“噢——如果是这样......”麦格教授注视着哈利和罗恩，沉吟道：“格兰杰小姐，你这个傻姑娘，你怎么能认为你独自就能对付一个大山般的巨怪呢？”
赫敏再一次垂下了头，不过她可以感觉到亚当在她的手掌上轻轻捏了捏，似乎是在赞扬她的谎言，就好像这个借口多么地天衣无缝。
“格兰杰小姐，因为这件事，格兰芬多要被扣去五分，”麦格教授说，“我对你感到很失望。如果你一点儿也没有受伤，最好赶紧回格兰芬多城堡去。学生们都在自己的学院里享受万圣节晚宴呢。”
“乔休尔教授，帮我送她回去好吗？她一定吓坏了。”麦格教授继续对着亚当说道。亚当自然是应承下来，只要不让他面对奇洛，无论怎么样都可以。
在前往八楼格兰芬多公共休息室的大理石楼梯上，亚当的大手扯着赫敏的小手，赫敏受到的惊吓仿佛通过这微弱的联系一般传到了亚当的身上，这让他不得不意识到，这是一个真实的世界，而不是什么书里的童话故事，他没办法保持平常心面对里面的‘剧情人物’。
哪怕他一清二楚，赫敏压根没受伤，她只是被巨怪吓了一大跳，但还是忍不住停下脚步，轻声说道：“我知道这对你来说很难，但我想这难不倒我们格兰芬多的万事通小姐。”
“够了，教授，不要再这么称呼我了。”赫敏瞪大着眼睛望着亚当，她的眼眶里再次湿润了。
亚当坚定地望着赫敏，“我想这并不是什么不好的称呼，这是因为他们嫉妒你。”亚当一言指到点子上，“这并不是你的错，只是他们出身于巫师家庭，但却完全比不上你，所以他们在嫉妒你。”
“可是这令我很难过。”赫敏抱住亚当的腰，把头埋在他的长袍里，哭噎声低低的，但在空旷的楼梯上十分醒目。
“哦吼！让我看看这是怎么了？我们新来的神棍把一位女学生弄哭了！”皮皮鬼不知道从哪里的墙壁飞出来，它漂浮在半空中，恶作剧般的脸上咧着夸张的笑容。
“滚开，你不希望我告诉血人巴罗的。”亚当指着皮皮鬼的红鼻子威胁道，显然这招很有用，皮皮鬼嘟囔了两句，就飘离开了。
“你们到底在玩什么鬼把戏？”麦格教授说，声音里带着冷冰冰的愤怒。亚当看向罗恩，那个红头发的韦斯莱男孩，只见他还高高举着魔杖站在那里，“算你们走运，没有被他弄死。你们为什么不老老实实待在宿舍里？”
斯内普用逼人的目光迅速剜了哈利一眼，亚当倒是朝着哈利露出了笑容，悄悄在麦格教授身后朝他比了一个大拇指，随后他快速地朝罗恩挥手，示意罗恩赶紧把魔杖放下来。
这时，阴影里突然传来一个低低的声音。
“请别这样，麦格教授——他们是在找我。”
“格兰杰小姐！”
赫敏终于挣扎着在亚当的搀扶下站起来了——亚当几乎是在她一出声的时候就小跑了过去，仿佛他就在等待着赫敏出声一般。
“谢谢，乔休尔先生。”赫敏还在小声地啜泣，她的脸上布满了泪痕。“我来找巨怪，因为我......我以为我能独自对付他......你知道，因为我在书上读到过他们，对他们很了解。”
当赫敏说出这话的时候，她整个头都是低下的，不敢直视麦格教授的眼睛，然后她颤抖的手臂出卖了她。亚当可以很轻易地觉察出她在撒谎，哪怕换成海格那个家伙也能感觉得到。
然而赫敏还在继续着她的谎言，甚至抬起头直视着麦格教授的眼睛，仿佛这样会有说服力。“如果他们没有找到我，我现在肯定已经死了。哈利把他的魔杖插进了巨怪的鼻孔，罗恩用巨怪自己的木棍把他打昏了过去。他们来不及去招人。他们赶来的时候，巨怪正要把我一口吞掉。”
亚当低着头，他低头在赫敏的耳旁轻轻说道：“不错的谎言。”
赫敏的耳朵瞬间红了，她不敢置信地望着亚当，但亚当的眼神告诉她——现在最好还是保持沉默。
“噢——如果是这样......”麦格教授注视着哈利和罗恩，沉吟道：“格兰杰小姐，你这个傻姑娘，你怎么能认为你独自就能对付一个大山般的巨怪呢？”
赫敏再一次垂下了头，不过她可以感觉到亚当在她的手掌上轻轻捏了捏，似乎是在赞扬她的谎言，就好像这个借口多么地天衣无缝。
“格兰杰小姐，因为这件事，格兰芬多要被扣去五分，”麦格教授说，“我对你感到很失望。如果你一点儿也没有受伤，最好赶紧回格兰芬多城堡去。学生们都在自己的学院里享受万圣节晚宴呢。”
“乔休尔教授，帮我送她回去好吗？她一定吓坏了。”麦格教授继续对着亚当说道。亚当自然是应承下来，只要不让他面对奇洛，无论怎么样都可以。
在前往八楼格兰芬多公共休息室的大理石楼梯上，亚当的大手扯着赫敏的小手，赫敏受到的惊吓仿佛通过这微弱的联系一般传到了亚当的身上，这让他不得不意识到，这是一个真实的世界，而不是什么书里的童话故事，他没办法保持平常心面对里面的‘剧情人物’。
哪怕他一清二楚，赫敏压根没受伤，她只是被巨怪吓了一大跳，但还是忍不住停下脚步，轻声说道：“我知道这对你来说很难，但我想这难不倒我们格兰芬多的万事通小姐。”
“够了，教授，不要再这么称呼我了。”赫敏瞪大着眼睛望着亚当，她的眼眶里再次湿润了。
亚当坚定地望着赫敏，“我想这并不是什么不好的称呼，这是因为他们嫉妒你。”亚当一言指到点子上，“这并不是你的错，只是他们出身于巫师家庭，但却完全比不上你，所以他们在嫉妒你。”
“可是这令我很难过。”赫敏抱住亚当的腰，把头埋在他的长袍里，哭噎声低低的，但在空旷的楼梯上十分醒目。
“哦吼！让我看看这是怎么了？我们新来的神棍把一位女学生弄哭了！”皮皮鬼不知道从哪里的墙壁飞出来，它漂浮在半空中，恶作剧般的脸上咧着夸张的笑容。
“滚开，你不希望我告诉血人巴罗的。”亚当指着皮皮鬼的红鼻子威胁道，显然这招很有用，皮皮鬼嘟囔了两句，就飘离开了。