上帝的妻子张宝同译
那是纽约城12月冬季寒冷的一天。一位打着赤脚的10岁小男孩正站在百老汇鞋柜前，看着橱窗里面的鞋。寒风一阵阵地吹来，小男孩被冷得瑟瑟发抖。
这时，一拉女士走到他的跟前，问道，“我可怜的小男孩，你为何要一直盯着橱窗里的东西？”
“我在请求上帝能给我一双鞋。”小男孩说。
女士拉着孩子的手进到了商店，让店员给男孩拿来半打袜子。然后，她对店员说是否能给她打上半盆温水，拿一条毛巾。店员马上给她打来了半盆温水，拿来了一条毛巾。
女士把男孩带到了商店的后面，脱下手套，蹲了下来，给小男孩洗脚，并用毛巾把脚擦干。这时店员已经把袜子拿了过来。
她把袜子穿在男孩的脚上，又给男孩买了双鞋。然后把剩下的袜子捆好递给男孩。
她轻轻地拍了拍男孩的头，说，“我的小男孩，你现在肯定感到舒服多了？”
神色惊讶的男孩并没有直接回答她的问话，而是当女士转身要离开时，一下抓住了她的手，眼中含着泪水，仰面朝着她望着，问道，“你是上帝的妻子吗？”
那是纽约城12月冬季寒冷的一天。一位打着赤脚的10岁小男孩正站在百老汇鞋柜前，看着橱窗里面的鞋。寒风一阵阵地吹来，小男孩被冷得瑟瑟发抖。
这时，一拉女士走到他的跟前，问道，“我可怜的小男孩，你为何要一直盯着橱窗里的东西？”
“我在请求上帝能给我一双鞋。”小男孩说。
女士拉着孩子的手进到了商店，让店员给男孩拿来半打袜子。然后，她对店员说是否能给她打上半盆温水，拿一条毛巾。店员马上给她打来了半盆温水，拿来了一条毛巾。
女士把男孩带到了商店的后面，脱下手套，蹲了下来，给小男孩洗脚，并用毛巾把脚擦干。这时店员已经把袜子拿了过来。
她把袜子穿在男孩的脚上，又给男孩买了双鞋。然后把剩下的袜子捆好递给男孩。
她轻轻地拍了拍男孩的头，说，“我的小男孩，你现在肯定感到舒服多了？”
神色惊讶的男孩并没有直接回答她的问话，而是当女士转身要离开时，一下抓住了她的手，眼中含着泪水，仰面朝着她望着，问道，“你是上帝的妻子吗？”