又名《婚姻是爱情的坟墓》张宝同201674
阿伯拉尔是秘密地离开巴黎，也是秘密地回到了巴黎。他把爱洛伊丝从她叔父那里偷走了，她的叔父自然是不会饶过他。而且，他一回到巴黎就听说了，那天夜里，她的叔父回到家里，发现爱洛伊丝不在了，气得几乎要疯了，当即就拿着刀子要找阿伯拉尔去拼命。可是，他没有找到阿伯拉尔。而且，阿伯拉尔和他的侄女就象人间蒸发似地消失了，一点音讯都没有。他就疯狂地悲伤，又是哭又是骂，气得一连几天都没起床。他爱侄女爱得太深了，就跟爱自己的宝贝女儿一样。看到她，他就感到莫大的欣慰，看不到她，就象丢失了什么宝物一样。可是，那个胆大妄为的阿伯拉尔却把他的爱洛伊丝给偷偷地带走了。这怎能不让他万般悲痛？
听到这个消息，阿伯拉尔就十分担心，也十分警惕，因为他知道这个教士非常地爱着他的侄女，为了她，他什么事都能做得出来。生怕啥时间富尔伯特就拿着刀子来到了他的面前，就是晚上睡觉，他也是东躲西藏，不敢固定在一个地方。
当然，阿伯拉尔回到巴黎的消息很快就传了出来。想必那个女孩的叔父早就已经知道了。可是，过了好几天，并没见那无比悲伤的教士对他有任何的反应。他毫不怀疑他会对他采取任何危险和可怕的方式对他进行谋害和陷害，甚至对他行凶。但是他却没有这样做，也许是因为他害怕这样会让她的侄女万般痛心，对他永远也不会饶恕。
可是，这位教士的无比悲伤，还是让阿伯拉尔感到了自责，他深深地责怪自己，不该用卑鄙的手段欺骗那位可怜的老人。他知道老人无比地疼爱自己的侄女，甚至把她看得比自己的生命还要宝贵。他把她偷偷地带走了，岂不是在要他的命！于是，他决定去找她的叔父，恳求他的宽恕和谅解，从而把这件事处理好，那样，他就可以回到家乡把她带回巴黎。
这天下午，他来到了他的客厅，见富尔伯特先生正呆呆地坐在沙发上。半年多未见，他已经老了许多，过去那微胖的面孔不但削瘦下来，而且显得特别的憔悴和悲伤。于是，他做出十分沉痛的样子，对他说，“尊敬的富尔伯特先生，我是来向您谢罪的，以求得您的宽恕。”
这让富尔伯特感到非常地意外，最初他是要用刀子把他杀了，至少要把他致残，以解他的心头之恨，可是，事情已经过去半年多了，那种深仇大恨和雷霆暴怒也已经渐渐地平息了。但主要还是为他心爱的侄女着想。他怕对他的伤害会遭致侄女的痛心和痛恨。毕竟他是侄女心爱的情人。而且，他也理解爱洛伊丝的身世和童年遭遇，这让她很容易委身于象阿伯拉尔这样的男人。但是，爱洛伊丝的离去还是让他无比地悲伤，以致这半年多来，让他心身憔悴，心怀悲伤，而且大病一场。虽然他现在已经有所恢复了，但心里的伤痛还是无法弥合，特别是他的脸面几乎丢尽，走在大街上，让他都不敢抬头看人。所以，直到现在他都没有想好该如何应对这个事件。所以，阿伯拉尔的到来着实地让他感到非常地意外。
他显得十分地疲惫和可怜，见阿伯拉尔来向他谢罪和求情，他感觉心情一下子好了许多。他摆了下手，指着沙发让他坐下。
阿伯拉尔坐在了沙发上，十分诚恳和抱歉地说，“我把爱洛伊丝带到了南特那边我妹妹的庄园里，她在那边生活得很好，心情也好，气色也好，而且她很快就要生产了。”
他见他没有吭声，也没有反应，又说，“为了求得您的宽恕，我决定一切都听你的，不管你提出什么样的条件，我都会服从的。也就是说你就是法律。我一切都会尊重你的意见。”
富尔伯特却阴沉着脸，说，“如果你真是尊重我的话，那你在脱下她的裙子之前，就应该征求我的同意。可是，你欺骗了我，一直都在欺骗着我。”
这话让阿伯拉尔感到十分地尴尬和羞耻，以致无地自容。但这些他都必须要忍耐，因为他的所作所为的确是严重地伤害了他。于是，他十分沉痛和自责地说，“您知道，对于爱，有谁能抗拒它，抵御它？在爱的伟大力量之下，任何难以置信的事都会发生。甚至从人类的起源开始，女人就可以让最高贵的人遭致毁灭。为了弥补过失，哪怕是过分的要求，我也可以答应。我愿意与那个被我勾引的女孩正式结婚。但我有个条件，那就是这桩婚事应当保密，以不毁坏我的声誉作为前题。”按照当时的教会法规，阿伯拉尔这样的低级教士有资格结婚，但这会对他的教师职位和声名造成较大的影响。因为教皇利奥九世和格列高利七世规定，禁止已婚教士升任神父，除非他的妻子也成为尼姑。
其实，阿伯拉尔对与爱洛伊丝结婚一事，已经犹豫了很长时间。他本不想与爱洛伊丝结婚，因为这样会给他的声誉造成很大的风险和损害。他毕竟是一个教会的教师，而教师是不能结婚的，如果结婚，他就会被驱出学校，声名扫地。他也不想失去这个职务。但是，不和爱洛伊丝结婚，那她就会受到她叔父的监护。只要她被叔父监护着，她就不能自由地与他在一起。可是，他现在已经离不开她了。而更重要的是他要让孩子有一个名分，不至于坠入地狱。因为宗教规定私生子是不能被受洗。所以，他思考再三觉得还是应该娶她为妻，但要附加一个条件。这样，他和爱洛伊丝在秘密结婚后，可以继续保持着情人的关系。
富尔伯特从内心来说是绝对不想把自己的侄女嫁给阿伯拉尔，因为他本身就是教会里的教士，地位低下，而且他也知道象阿伯拉尔这样的人一旦结婚，就不可能再在经学院里教学。而他一旦离开了经学院，他的人生便会从此改变。可是，现在情况已经是这样了，爱洛伊丝也很快就要生产了。这些现实是他无法改变的。所以，他想既然他们已经走到了这一步，也只能如此了。阿伯拉尔虽然不是富家公子，但也是全法国和巴黎的知名人士，才气过人，如果他真地爱着爱洛伊丝，能让爱洛伊丝过上稳定和体面的生活，也是不错的结果。所以，当他听到阿伯拉尔提出要娶爱洛伊丝为妻时，他终于显出了欣慰的神色。他连忙点着头说，“很好，只要你们正式结婚，我就不再追究和计较你们的过去。我同意你的要求，为了亲情和我的侄女，我愿意为你们的婚姻保密。”
于是，富尔伯特马上叫拉玛妮拿来笔和纸，让阿伯拉尔书写协议书。阿伯拉尔当即写了一份协约，内容是“为了补偿过去所犯的过错，阿伯拉尔先生同意与爱洛伊丝小姐结为夫妻。但为了保证阿伯拉尔先生的名声不受损害，富尔伯特先生保证不会向外人透露他们正式结婚之事。”然后，就在协议下方签上自己的名字，递给富尔伯特。
富尔伯特看过协议，也在下方签了名。
但阿伯拉尔害怕富尔伯特会违约，就说，“为了协议的严肃性和不被违反，我想请先生吻封协议。”吻封协议是对协议执行的一种更为严肃和郑重的方式。因为协议有时是很容易被违反的。
富尔伯特犹豫了一下，就按照阿尔伯特的要求吻封了协约。
阿伯拉尔是秘密地离开巴黎，也是秘密地回到了巴黎。他把爱洛伊丝从她叔父那里偷走了，她的叔父自然是不会饶过他。而且，他一回到巴黎就听说了，那天夜里，她的叔父回到家里，发现爱洛伊丝不在了，气得几乎要疯了，当即就拿着刀子要找阿伯拉尔去拼命。可是，他没有找到阿伯拉尔。而且，阿伯拉尔和他的侄女就象人间蒸发似地消失了，一点音讯都没有。他就疯狂地悲伤，又是哭又是骂，气得一连几天都没起床。他爱侄女爱得太深了，就跟爱自己的宝贝女儿一样。看到她，他就感到莫大的欣慰，看不到她，就象丢失了什么宝物一样。可是，那个胆大妄为的阿伯拉尔却把他的爱洛伊丝给偷偷地带走了。这怎能不让他万般悲痛？
听到这个消息，阿伯拉尔就十分担心，也十分警惕，因为他知道这个教士非常地爱着他的侄女，为了她，他什么事都能做得出来。生怕啥时间富尔伯特就拿着刀子来到了他的面前，就是晚上睡觉，他也是东躲西藏，不敢固定在一个地方。
当然，阿伯拉尔回到巴黎的消息很快就传了出来。想必那个女孩的叔父早就已经知道了。可是，过了好几天，并没见那无比悲伤的教士对他有任何的反应。他毫不怀疑他会对他采取任何危险和可怕的方式对他进行谋害和陷害，甚至对他行凶。但是他却没有这样做，也许是因为他害怕这样会让她的侄女万般痛心，对他永远也不会饶恕。
可是，这位教士的无比悲伤，还是让阿伯拉尔感到了自责，他深深地责怪自己，不该用卑鄙的手段欺骗那位可怜的老人。他知道老人无比地疼爱自己的侄女，甚至把她看得比自己的生命还要宝贵。他把她偷偷地带走了，岂不是在要他的命！于是，他决定去找她的叔父，恳求他的宽恕和谅解，从而把这件事处理好，那样，他就可以回到家乡把她带回巴黎。
这天下午，他来到了他的客厅，见富尔伯特先生正呆呆地坐在沙发上。半年多未见，他已经老了许多，过去那微胖的面孔不但削瘦下来，而且显得特别的憔悴和悲伤。于是，他做出十分沉痛的样子，对他说，“尊敬的富尔伯特先生，我是来向您谢罪的，以求得您的宽恕。”
这让富尔伯特感到非常地意外，最初他是要用刀子把他杀了，至少要把他致残，以解他的心头之恨，可是，事情已经过去半年多了，那种深仇大恨和雷霆暴怒也已经渐渐地平息了。但主要还是为他心爱的侄女着想。他怕对他的伤害会遭致侄女的痛心和痛恨。毕竟他是侄女心爱的情人。而且，他也理解爱洛伊丝的身世和童年遭遇，这让她很容易委身于象阿伯拉尔这样的男人。但是，爱洛伊丝的离去还是让他无比地悲伤，以致这半年多来，让他心身憔悴，心怀悲伤，而且大病一场。虽然他现在已经有所恢复了，但心里的伤痛还是无法弥合，特别是他的脸面几乎丢尽，走在大街上，让他都不敢抬头看人。所以，直到现在他都没有想好该如何应对这个事件。所以，阿伯拉尔的到来着实地让他感到非常地意外。
他显得十分地疲惫和可怜，见阿伯拉尔来向他谢罪和求情，他感觉心情一下子好了许多。他摆了下手，指着沙发让他坐下。
阿伯拉尔坐在了沙发上，十分诚恳和抱歉地说，“我把爱洛伊丝带到了南特那边我妹妹的庄园里，她在那边生活得很好，心情也好，气色也好，而且她很快就要生产了。”
他见他没有吭声，也没有反应，又说，“为了求得您的宽恕，我决定一切都听你的，不管你提出什么样的条件，我都会服从的。也就是说你就是法律。我一切都会尊重你的意见。”
富尔伯特却阴沉着脸，说，“如果你真是尊重我的话，那你在脱下她的裙子之前，就应该征求我的同意。可是，你欺骗了我，一直都在欺骗着我。”
这话让阿伯拉尔感到十分地尴尬和羞耻，以致无地自容。但这些他都必须要忍耐，因为他的所作所为的确是严重地伤害了他。于是，他十分沉痛和自责地说，“您知道，对于爱，有谁能抗拒它，抵御它？在爱的伟大力量之下，任何难以置信的事都会发生。甚至从人类的起源开始，女人就可以让最高贵的人遭致毁灭。为了弥补过失，哪怕是过分的要求，我也可以答应。我愿意与那个被我勾引的女孩正式结婚。但我有个条件，那就是这桩婚事应当保密，以不毁坏我的声誉作为前题。”按照当时的教会法规，阿伯拉尔这样的低级教士有资格结婚，但这会对他的教师职位和声名造成较大的影响。因为教皇利奥九世和格列高利七世规定，禁止已婚教士升任神父，除非他的妻子也成为尼姑。
其实，阿伯拉尔对与爱洛伊丝结婚一事，已经犹豫了很长时间。他本不想与爱洛伊丝结婚，因为这样会给他的声誉造成很大的风险和损害。他毕竟是一个教会的教师，而教师是不能结婚的，如果结婚，他就会被驱出学校，声名扫地。他也不想失去这个职务。但是，不和爱洛伊丝结婚，那她就会受到她叔父的监护。只要她被叔父监护着，她就不能自由地与他在一起。可是，他现在已经离不开她了。而更重要的是他要让孩子有一个名分，不至于坠入地狱。因为宗教规定私生子是不能被受洗。所以，他思考再三觉得还是应该娶她为妻，但要附加一个条件。这样，他和爱洛伊丝在秘密结婚后，可以继续保持着情人的关系。
富尔伯特从内心来说是绝对不想把自己的侄女嫁给阿伯拉尔，因为他本身就是教会里的教士，地位低下，而且他也知道象阿伯拉尔这样的人一旦结婚，就不可能再在经学院里教学。而他一旦离开了经学院，他的人生便会从此改变。可是，现在情况已经是这样了，爱洛伊丝也很快就要生产了。这些现实是他无法改变的。所以，他想既然他们已经走到了这一步，也只能如此了。阿伯拉尔虽然不是富家公子，但也是全法国和巴黎的知名人士，才气过人，如果他真地爱着爱洛伊丝，能让爱洛伊丝过上稳定和体面的生活，也是不错的结果。所以，当他听到阿伯拉尔提出要娶爱洛伊丝为妻时，他终于显出了欣慰的神色。他连忙点着头说，“很好，只要你们正式结婚，我就不再追究和计较你们的过去。我同意你的要求，为了亲情和我的侄女，我愿意为你们的婚姻保密。”
于是，富尔伯特马上叫拉玛妮拿来笔和纸，让阿伯拉尔书写协议书。阿伯拉尔当即写了一份协约，内容是“为了补偿过去所犯的过错，阿伯拉尔先生同意与爱洛伊丝小姐结为夫妻。但为了保证阿伯拉尔先生的名声不受损害，富尔伯特先生保证不会向外人透露他们正式结婚之事。”然后，就在协议下方签上自己的名字，递给富尔伯特。
富尔伯特看过协议，也在下方签了名。
但阿伯拉尔害怕富尔伯特会违约，就说，“为了协议的严肃性和不被违反，我想请先生吻封协议。”吻封协议是对协议执行的一种更为严肃和郑重的方式。因为协议有时是很容易被违反的。
富尔伯特犹豫了一下，就按照阿尔伯特的要求吻封了协约。