希望张宝同译2017910
沉默被孩子的笑声所打破。莎拉不由地笑了笑。这是她工作十分辛苦的一天，但她女儿的滑稽动作总是让她感到非常地开心和有趣。小家伙现在正躺在柔软的地毯上，试图展开她假装的翅膀在飞翔。闪烁着那种调皮的目光与莎拉那暗淡的棕色眼睛形成了鲜明的对比。当然，这双无辜的眼睛还没有看到莎拉每天都能看到了的那种东西——死亡。
作为一个职业妇女和一个单身母亲，莎拉的生活非常地忙碌，一点都不能轻松。她知道选择医生的职业，但她并不知道生活会变成什么样子。在医院待了几年，她感觉自己几乎成了一具行尸走肉。每次手术前，她的手就会发抖，她还没挽救别人的生命，就觉得自己都要死了。直到她遇见了艾玛。
几个月前，艾玛住进了医院。她那一个星期大的女儿紧紧抓着她的胸口。莎拉知道艾玛会死，她的心脏已经使她很难再活下去了。但是，艾玛对莎拉说的唯一的话是，“她是我的生命，请照顾好她。”
当莎拉把包婴儿的小包抱在怀里时，艾玛眼中的痛苦触动了她的心。小女孩熟睡的脸使莎拉的心跳异常平静。她笑了笑说，“她叫什么名字？”
但是艾玛没有回答。她已安详地闭上了眼睛。她知道她现在可以休息了，她知道女儿安然无恙，就好像莎拉和这个无名的小女孩命中注定会在一起。
不幸的是，莎拉救不了艾玛，但她知道她能救艾玛的女儿。
莎拉的生活因那一天而彻底改变。她知道她必须要使得这个小女孩健康和坚强起来。但具有讽刺意味的是，小女孩快乐无邪的笑道是让莎拉坚强起来，就像是在提醒她，任何人的死都不是她的错。这只是一种生活方式。旧的不去，新的不来，旧的是在为新的让路。新生活，新希望，新情感。她对此无能为力。她知道手术刀现在在她的手中。她必须让小女孩的生命继续伸延下去。
一个美丽的故事。一个她母亲为此引以为傲的故事。她必须帮助这个小女孩成就一个奇迹。她必须帮助小女孩在全世界人民心中激发希望，就像她为莎拉所做的那样。小女孩银铃般的笑声让莎拉从遐想中回到了现实。她扶起她，带着她，微笑着。希望，她想，不管发生什么事，他们两个人都会一起面对。她知道她们都很坚强，能克服一切，并会一切顺利。小女孩那巧克力一般的眼睛在闪闪发亮。莎拉明白这种把她们两人联系在一起的快乐就叫希望。
有了这个孩子，莎拉感到生活中有了新的内容和新的希望，她每天能和这个孩子呆在一起，可以看到她哭，看到她笑，看到她各种有趣的动作，而这些都是生命的体现，让她不由地产生着爱的感觉和体味着生命的意义，也让她感到每天的生活是那样地充实而有趣。
沉默被孩子的笑声所打破。莎拉不由地笑了笑。这是她工作十分辛苦的一天，但她女儿的滑稽动作总是让她感到非常地开心和有趣。小家伙现在正躺在柔软的地毯上，试图展开她假装的翅膀在飞翔。闪烁着那种调皮的目光与莎拉那暗淡的棕色眼睛形成了鲜明的对比。当然，这双无辜的眼睛还没有看到莎拉每天都能看到了的那种东西——死亡。
作为一个职业妇女和一个单身母亲，莎拉的生活非常地忙碌，一点都不能轻松。她知道选择医生的职业，但她并不知道生活会变成什么样子。在医院待了几年，她感觉自己几乎成了一具行尸走肉。每次手术前，她的手就会发抖，她还没挽救别人的生命，就觉得自己都要死了。直到她遇见了艾玛。
几个月前，艾玛住进了医院。她那一个星期大的女儿紧紧抓着她的胸口。莎拉知道艾玛会死，她的心脏已经使她很难再活下去了。但是，艾玛对莎拉说的唯一的话是，“她是我的生命，请照顾好她。”
当莎拉把包婴儿的小包抱在怀里时，艾玛眼中的痛苦触动了她的心。小女孩熟睡的脸使莎拉的心跳异常平静。她笑了笑说，“她叫什么名字？”
但是艾玛没有回答。她已安详地闭上了眼睛。她知道她现在可以休息了，她知道女儿安然无恙，就好像莎拉和这个无名的小女孩命中注定会在一起。
不幸的是，莎拉救不了艾玛，但她知道她能救艾玛的女儿。
莎拉的生活因那一天而彻底改变。她知道她必须要使得这个小女孩健康和坚强起来。但具有讽刺意味的是，小女孩快乐无邪的笑道是让莎拉坚强起来，就像是在提醒她，任何人的死都不是她的错。这只是一种生活方式。旧的不去，新的不来，旧的是在为新的让路。新生活，新希望，新情感。她对此无能为力。她知道手术刀现在在她的手中。她必须让小女孩的生命继续伸延下去。
一个美丽的故事。一个她母亲为此引以为傲的故事。她必须帮助这个小女孩成就一个奇迹。她必须帮助小女孩在全世界人民心中激发希望，就像她为莎拉所做的那样。小女孩银铃般的笑声让莎拉从遐想中回到了现实。她扶起她，带着她，微笑着。希望，她想，不管发生什么事，他们两个人都会一起面对。她知道她们都很坚强，能克服一切，并会一切顺利。小女孩那巧克力一般的眼睛在闪闪发亮。莎拉明白这种把她们两人联系在一起的快乐就叫希望。
有了这个孩子，莎拉感到生活中有了新的内容和新的希望，她每天能和这个孩子呆在一起，可以看到她哭，看到她笑，看到她各种有趣的动作，而这些都是生命的体现，让她不由地产生着爱的感觉和体味着生命的意义，也让她感到每天的生活是那样地充实而有趣。