第八章大学生和小老师
在外面野了半个月的刘双禧，终于消停回家了。老妈朱文华发现儿子这两天有点不太正常，没事看着老爸就乐，尤其是刘国庆学习英语的时候。
那个年代，对于绝大多数人学习外语还是相当困难的，首先来说没有老师教，其次就是没有学生学。本来就是一个以阶级斗争为纲的年代，几乎所有人对于外国的尤其是海外关系避之不及，对于学一门外郁闷，自然是敬而远之无人问津了。
刘双禧之所以看老爸乐，就是因为书桌上挂了个横幅，横幅还是用英文写的，“good、good、study，day、day、up.”嗯，翻译过来就是好好学习，天天向上。标准的中国式英语，虽然前世的美国人已经接受了这种方式，就好像我们现在长跟人说的long、tie、no、see、you一样，但从语法上来说绝对是错误的。
前世老爸没有上大学，具体是没考上还是压根没考，刘双禧没印象了，但这一世既然老爸准备了，而且还很努力，刘双禧决定得做点什么，嗯，既然外语是大多数人的短板，那就得想想办法从这帮帮老爸吧。至少也得把那个横幅换成study、hard、and、ake、progress、every、day.啊，要不然哪天非得憋出内伤来不可。
“妈妈，爸爸每天念叨的都是什么啊，我怎么听不懂，跟咱们平时说话不一样啊。”
“双禧啊，那是英语，是全世界使用范围最广的语种，以后要跟英国人，美国人对话必须要学会的一种语言。”
“啊，那多麻烦啊，让他们学汉语多好啊。”一不留神刘双禧就把自己心里的想法说了出来。
“你这孩子，咱们现在学人家的，是因为不如人家，所以要了解，要学习，只有学好了学会了以后才能追赶上人家，甚至于超过人家。所以说今年你爸爸在学，明天我也要学，等以后你长大了也要学的。”朱文华耐心的给儿子讲着，生怕儿子对英语有反感以后再耽误了什么的。
“那妈妈我能不能现在开始学啊？”
“行啊，儿子，跟老爸一起学，以后你早晚当个外交官的，就像你童爷爷一样。”看书看的昏头涨脑的刘国庆到母子俩的对话，也参与了进来，正好稍微休息下么。（注1）
于是乎，刘国庆边学边教，对刘双禧从abc开始教起来了。（注1）
接下来的几个月里，刘家小院时不时的hello,hi,good的声音，就连有一次刘东方跟人打招呼都来了个鼓得猫呢。
学习的时间总是过的飞快，很快就到夏末秋初，京城的天气也异常炎热的时候。这5个来月时间刘国平的进步巨大的，同时压力也是巨大的，一开始妹妹的英语水平比他强不少，毕竟刘国丽这些年还算是一直在上学，岁数也比他小，对于这些记忆性的东西要比他学的快得多，但陆续的发现，儿子的学习速度，至少进步的速度要比他自己的快得多。
最开始，让他遇到困难的是儿子找出来几个词要他变化形式，什么过去式，过去分词，现在分词，嗯，要没记错的话是stop，hurry，rise,catch什么的20来个吧，这倒没什么难度，其中一两个记不准的翻翻字典就解决了。一些简单的英语问答，比如are、you、a、student?ptxz.?这样的简单对话，也被当作日常轻松处理掉。
没过多久，儿子不知道从哪找来几段话开始让他翻译，像是什么，如果明天不下雨啊，我矗立在天安门广场上啊，我们敬爱的周总理来看望他们的那一天啊，这样的翻译多多少少对刘国庆来说开始有点难度了。
最最过分的就是今天晚上，刘双禧不知道从哪搞了个短文，嗯，短文是这样的：
我是红星公社的一个新社员。两年前离开城市到农村去插队落户。在贫下中农的帮助下，我提高了政治觉悟，学会了各种农活。今年一月，党支部叫我去当小学教师。从那以后，我一直教语文。我多么热爱我的工作和我的学生啊!
为了达到四个现代化的伟大目标，党号召我们青年人学习科学技术。现在我正在参加大学入学考试。我希望能考上大学。我一定为革命努力学习，争取做到又红又专。如果考不上，就回到农村去，在三大革命运动中更加努力工作。我将为把我们的祖国建设成为一个伟大的、现代化的社会主义强国作出贡献。
刘国平要说把英语翻译成汉语，翻翻字典加上猜猜还差不多，但是要让他把一段汉语文章，而且还要遵循语法原则，这个确实有点为难他了。
“儿子，这上面写的啥意思你知道不。”
“不知道啊，要不然怎么找老爸帮我翻译么。”
好么，中文你没学全就来折腾老子把它变成英文让你学了，我承认你小子聪明，这才几个月认识的单词比我认识的汉字都多，可也不带这么欺负人的吧，我这手头上有你前天给我找的数学题：若三角形三内角成等差数列，求证必有一内角为60度我还没做完。还有昨天你又不知道从哪整了段文言文让我翻译，唉，陈胜，吴广皆次当行，为屯长。会天大雨，道不通………陈胜吴广你们就不能说白话文啊，非得搞什么文言文。
在外面野了半个月的刘双禧，终于消停回家了。老妈朱文华发现儿子这两天有点不太正常，没事看着老爸就乐，尤其是刘国庆学习英语的时候。
那个年代，对于绝大多数人学习外语还是相当困难的，首先来说没有老师教，其次就是没有学生学。本来就是一个以阶级斗争为纲的年代，几乎所有人对于外国的尤其是海外关系避之不及，对于学一门外郁闷，自然是敬而远之无人问津了。
刘双禧之所以看老爸乐，就是因为书桌上挂了个横幅，横幅还是用英文写的，“good、good、study，day、day、up.”嗯，翻译过来就是好好学习，天天向上。标准的中国式英语，虽然前世的美国人已经接受了这种方式，就好像我们现在长跟人说的long、tie、no、see、you一样，但从语法上来说绝对是错误的。
前世老爸没有上大学，具体是没考上还是压根没考，刘双禧没印象了，但这一世既然老爸准备了，而且还很努力，刘双禧决定得做点什么，嗯，既然外语是大多数人的短板，那就得想想办法从这帮帮老爸吧。至少也得把那个横幅换成study、hard、and、ake、progress、every、day.啊，要不然哪天非得憋出内伤来不可。
“妈妈，爸爸每天念叨的都是什么啊，我怎么听不懂，跟咱们平时说话不一样啊。”
“双禧啊，那是英语，是全世界使用范围最广的语种，以后要跟英国人，美国人对话必须要学会的一种语言。”
“啊，那多麻烦啊，让他们学汉语多好啊。”一不留神刘双禧就把自己心里的想法说了出来。
“你这孩子，咱们现在学人家的，是因为不如人家，所以要了解，要学习，只有学好了学会了以后才能追赶上人家，甚至于超过人家。所以说今年你爸爸在学，明天我也要学，等以后你长大了也要学的。”朱文华耐心的给儿子讲着，生怕儿子对英语有反感以后再耽误了什么的。
“那妈妈我能不能现在开始学啊？”
“行啊，儿子，跟老爸一起学，以后你早晚当个外交官的，就像你童爷爷一样。”看书看的昏头涨脑的刘国庆到母子俩的对话，也参与了进来，正好稍微休息下么。（注1）
于是乎，刘国庆边学边教，对刘双禧从abc开始教起来了。（注1）
接下来的几个月里，刘家小院时不时的hello,hi,good的声音，就连有一次刘东方跟人打招呼都来了个鼓得猫呢。
学习的时间总是过的飞快，很快就到夏末秋初，京城的天气也异常炎热的时候。这5个来月时间刘国平的进步巨大的，同时压力也是巨大的，一开始妹妹的英语水平比他强不少，毕竟刘国丽这些年还算是一直在上学，岁数也比他小，对于这些记忆性的东西要比他学的快得多，但陆续的发现，儿子的学习速度，至少进步的速度要比他自己的快得多。
最开始，让他遇到困难的是儿子找出来几个词要他变化形式，什么过去式，过去分词，现在分词，嗯，要没记错的话是stop，hurry，rise,catch什么的20来个吧，这倒没什么难度，其中一两个记不准的翻翻字典就解决了。一些简单的英语问答，比如are、you、a、student?ptxz.?这样的简单对话，也被当作日常轻松处理掉。
没过多久，儿子不知道从哪找来几段话开始让他翻译，像是什么，如果明天不下雨啊，我矗立在天安门广场上啊，我们敬爱的周总理来看望他们的那一天啊，这样的翻译多多少少对刘国庆来说开始有点难度了。
最最过分的就是今天晚上，刘双禧不知道从哪搞了个短文，嗯，短文是这样的：
我是红星公社的一个新社员。两年前离开城市到农村去插队落户。在贫下中农的帮助下，我提高了政治觉悟，学会了各种农活。今年一月，党支部叫我去当小学教师。从那以后，我一直教语文。我多么热爱我的工作和我的学生啊!
为了达到四个现代化的伟大目标，党号召我们青年人学习科学技术。现在我正在参加大学入学考试。我希望能考上大学。我一定为革命努力学习，争取做到又红又专。如果考不上，就回到农村去，在三大革命运动中更加努力工作。我将为把我们的祖国建设成为一个伟大的、现代化的社会主义强国作出贡献。
刘国平要说把英语翻译成汉语，翻翻字典加上猜猜还差不多，但是要让他把一段汉语文章，而且还要遵循语法原则，这个确实有点为难他了。
“儿子，这上面写的啥意思你知道不。”
“不知道啊，要不然怎么找老爸帮我翻译么。”
好么，中文你没学全就来折腾老子把它变成英文让你学了，我承认你小子聪明，这才几个月认识的单词比我认识的汉字都多，可也不带这么欺负人的吧，我这手头上有你前天给我找的数学题：若三角形三内角成等差数列，求证必有一内角为60度我还没做完。还有昨天你又不知道从哪整了段文言文让我翻译，唉，陈胜，吴广皆次当行，为屯长。会天大雨，道不通………陈胜吴广你们就不能说白话文啊，非得搞什么文言文。