译有物件(2/6)
正式一点说，是必须提出可以支付在日本就学的费用证明。
毕竟学校最重视的不是学生毕业後的出路，而是学生付不付得起学费；对日本政府来说，更担忧的是外国人藉由留学的名义，非法滞留在日本打黑工。
以我自己的存款，恰好勉勉强强通过对方的审核。
然後就踏上了前往日本的寻梦之旅──
并没有这麽美满。
虽然在台湾的时候，经由学校的安排找到投宿的地方；我所报名的「樱川学园NewMediaArt专门学校」，校舍本身就只是一栋七层楼的独栋建筑而已，别说什麽C场、升旗台之类的，除了外面挂着「学校」的看板外，就是普通的办公大厦，也不存在「宿舍」这种设施。
对於学生的住宿需求，校方最多也只是提供邻近学校的租屋资讯，以及替学生充当租屋时的「担保人」。
对於留学生来说，因为没办法事前到当地挑选自己想租的物件，就只能全权交给学校处理──
於是我最早的落脚处，是距离学校两个地铁站外，非常邻近车站商店街的一间烧烤店的楼上。
日本的都市规划原则上是「住商分离」：住宅区跟商业区泾渭分明。很少像台湾出现一楼是店面、楼上是住宅的情况──但大阪不同。
自古就是「商人之都」的大阪，一楼不开店面做生意太可惜了，特别是位於车站附近的商店街。一楼开店、楼上做成商务旅馆，或出租给需要的房客是常态。
忍受了两个多月的烧烤味、半夜络绎不绝的喧嚣以及经年累月沾附在窗缘上的油W，为了避免我所有的衣物都再也洗不掉油烟臭，即便才刚向房东付了日本习惯上必备、不会退还房客的「礼金」相当於两个月的租金，我实在不得不自己找寻新的租屋处。
只不过原本愿意接纳外国留学生的房东少之又少，再加上已经平白花去了超过十万日圆的礼金，所以我的选项也极为有限。
如果可以找到免礼金、或是月租金更为便宜的物件相对来说礼金也不用付太多，在接下来的留学生活中应该也能更有余裕一些。
於是就看到了一间，「译有物件」。
从地图上来看，距离地下铁与JR西日本东西线的「鴫野站」步行约十到二十分钟，位於寝屋川河畔。沿着河畔向东走，便能看到有一座醒目的水门，控制着寝屋川与城北川的水流量；而从横跨水门的桥梁被称为「古堤桥」判断，这段贴着寝屋川的河畔就是所谓的「古堤」吧。
物件名称为「SGTCasa」。
看起来是很时髦的名字，不过稍微想一下，「SGT」指的应该是物件的所在地：Shi-Gi-Ta，「鴫田」吧。地址的番地上也确实写着「大阪市城东区鴫田东一町目」。
至於为何是「Casa」……似乎大阪到处都是以这种词汇给物件取名。
就好像台湾的新建案动不动就用「横滨」、「银座」、「轻井泽」之类的日本地名，显得b较高级似地。
不过对於「SGTCasa」，从租金来看就不用期望能有多高级：
月租两万日圆。免礼金。含水费。无网路。
我来日本之後办的sim卡本来就含网路，所以有没有网路都无所谓。免礼金又含水费，只需要两万日圆……不禁让我在房仲事务所多问了业务员一句：
毕竟学校最重视的不是学生毕业後的出路，而是学生付不付得起学费；对日本政府来说，更担忧的是外国人藉由留学的名义，非法滞留在日本打黑工。
以我自己的存款，恰好勉勉强强通过对方的审核。
然後就踏上了前往日本的寻梦之旅──
并没有这麽美满。
虽然在台湾的时候，经由学校的安排找到投宿的地方；我所报名的「樱川学园NewMediaArt专门学校」，校舍本身就只是一栋七层楼的独栋建筑而已，别说什麽C场、升旗台之类的，除了外面挂着「学校」的看板外，就是普通的办公大厦，也不存在「宿舍」这种设施。
对於学生的住宿需求，校方最多也只是提供邻近学校的租屋资讯，以及替学生充当租屋时的「担保人」。
对於留学生来说，因为没办法事前到当地挑选自己想租的物件，就只能全权交给学校处理──
於是我最早的落脚处，是距离学校两个地铁站外，非常邻近车站商店街的一间烧烤店的楼上。
日本的都市规划原则上是「住商分离」：住宅区跟商业区泾渭分明。很少像台湾出现一楼是店面、楼上是住宅的情况──但大阪不同。
自古就是「商人之都」的大阪，一楼不开店面做生意太可惜了，特别是位於车站附近的商店街。一楼开店、楼上做成商务旅馆，或出租给需要的房客是常态。
忍受了两个多月的烧烤味、半夜络绎不绝的喧嚣以及经年累月沾附在窗缘上的油W，为了避免我所有的衣物都再也洗不掉油烟臭，即便才刚向房东付了日本习惯上必备、不会退还房客的「礼金」相当於两个月的租金，我实在不得不自己找寻新的租屋处。
只不过原本愿意接纳外国留学生的房东少之又少，再加上已经平白花去了超过十万日圆的礼金，所以我的选项也极为有限。
如果可以找到免礼金、或是月租金更为便宜的物件相对来说礼金也不用付太多，在接下来的留学生活中应该也能更有余裕一些。
於是就看到了一间，「译有物件」。
从地图上来看，距离地下铁与JR西日本东西线的「鴫野站」步行约十到二十分钟，位於寝屋川河畔。沿着河畔向东走，便能看到有一座醒目的水门，控制着寝屋川与城北川的水流量；而从横跨水门的桥梁被称为「古堤桥」判断，这段贴着寝屋川的河畔就是所谓的「古堤」吧。
物件名称为「SGTCasa」。
看起来是很时髦的名字，不过稍微想一下，「SGT」指的应该是物件的所在地：Shi-Gi-Ta，「鴫田」吧。地址的番地上也确实写着「大阪市城东区鴫田东一町目」。
至於为何是「Casa」……似乎大阪到处都是以这种词汇给物件取名。
就好像台湾的新建案动不动就用「横滨」、「银座」、「轻井泽」之类的日本地名，显得b较高级似地。
不过对於「SGTCasa」，从租金来看就不用期望能有多高级：
月租两万日圆。免礼金。含水费。无网路。
我来日本之後办的sim卡本来就含网路，所以有没有网路都无所谓。免礼金又含水费，只需要两万日圆……不禁让我在房仲事务所多问了业务员一句：