科克沃斯1967（中）(1/3)
斯内普陪玛莎玩了一个下午的海盗藏宝游戏。
不然还能怎么办呢？他又回不去，只能等待一天后任务失败脱离梦境。要说扔下玛莎自己回家，又不大忍心——主要是她小时候长得比较可爱，小胳膊、脸蛋、眼睛都圆滚滚的，包得像个小雪球一样。况且他不过是陪她玩一会，玛莎就高兴得眼睛亮亮的脸蛋红红的，容易满足得让人无法拒绝。
到太阳西斜的时候，玛莎已经非常喜欢他了，很大方地把薄荷糖分了他一半，表示这些财宝也有他一半功劳。一个才到他肩膀的豆丁，很是拿出了点跟着我，我们共富贵的气势。斯内普觉得自己可能是脑子被玩得有点不好用了，居然觉得玛莎这样子非常有意思，决定多看一会，醒了之后好笑话她。不过天色渐黑，他还是拿出了成年人的责任感，表示不玩了，是时候回家。玛莎有些遗憾地跟了上来，主动地把手塞进了他手里。
斯内普包住一只小小的脏脏的手，牵着她往酒馆走去，心里觉得非常奇异。
这么幼小，这么脆弱的一个小生物，居然只是因为他陪她玩了一会就轻易地喜爱和信任他。斯内普实在无法把这个傻乎乎的小卷毛看成玛莎。此刻她拉着他，兴致勃勃地踢着地上的废塑料袋和易拉罐玩，走在六十年代科克沃斯那令人抑郁的肮脏街道上，她却还是像在游乐园一样开心。斯内普突然有一点点理解了为什么那么多人喜欢小孩子。
回到奥康纳的酒馆时，酒馆已经开业，里面客人坐得半满。奥康纳太太站在柜台后，既要收银，又要传菜，忙不过来的时候还要端盘子，看起来比下午的时候更累了。玛莎拉着斯内普溜了进去，熟门熟路地摸到她母亲身边，从口袋里摸出一颗晶光闪亮的东西递到奥康纳太太眼前：“妈妈！快看！是宝石！妈妈我送给你！”
斯内普仔细一看，那是一颗打磨出棱角的玻璃，大概是哪个水晶吊灯的一部分。也不知道她是什么时候捡到的，偷偷摸摸藏了起来。
奥康纳太太忙得脚不沾地，根本没工夫搭理她。玛莎连着叫了好几声，奥康纳太太只装作没听见。可小卷毛一只小脏手攥着她的财宝举得老高，十分固执地在她妈妈身边晃来晃去，妈妈妈妈地叫个不停。终于，奥康纳太太无法忍耐了：“看在老天的份上玛莎！不许再吵了！一边去，你看你弄得那么脏！”
说完，她推开小女儿，端起几盘菜走开了。
玛莎放下了那只捏着她小小宝藏的拳头，垂下了脑袋。玛莎和斯内普并肩立在大人们看不见的昏暗角落，人们在他们身边忙忙碌碌地走动，从幼童的身高看去，那一双双来去匆匆的腿像是一片黑森森会移动的诡异丛林。酒馆里食物、酒水、香水、香烟的气味难闻地混杂在一起，客人们嘈杂的谈笑充斥着这个夜晚。玛莎耷拉着脑袋，她这样小，不注意看就好像不存在的一样。酒馆里各种俚语俗话，醉汉呓语交织成粗俗的背景音乐，不停地钻进孩童懵懂的耳朵里。斯内普内心产生了一丝无法解释的怜悯，他走过去，主动拉住了小女孩细弱得陌生的手。
收银台上的电视里，新闻播报员平板地念着：“……1945年通过的工业重组计划已经初见成效，尤其在两年前对西米德兰公务员人数进行限制之后，包括英国汽车公司在内的许多重工业制造厂都开始迁出过分拥挤的西米德兰，选择在威尔士，苏格兰以及一些发展中的英格兰北部城市安家。预计在三年之内，这些制造厂将在这些新兴城市创造数千份新工作。与此同时，西米德兰的失业工人近日上街□□……”
斯内普被新闻吸引了注意力。他有些入神地听着新闻里的叙述：科克沃斯正是“过分拥挤的西米德兰”里一个不起眼的小城镇。
播报员已经没精打采地念起了下一条经济要闻：“……在上个月底英镑突如其来的贬值之后，市场上的价格有了小幅度的攀升。不过经济学家预言，这将刺激英国商品出口，对我国经济而言是利好消息……”
他对新闻的关注被吧台旁的一阵争吵声打断了。
“……比尔，你不能这样做，你不能关闭炼钢厂！炼钢厂关闭了，我们这些工人怎么办？”一个西弗勒斯·斯内普非常熟悉的声音大声说，“我从十六岁就开始在炼钢厂工作了，我大半辈子都给了炼钢厂，你不能就这样关掉它！”
人群里，一个长着一个显眼鹰钩鼻的高大黑发男人拉住了一个胖胖的棕灰头发中年人。黑发男人满面通红，站得不太稳，声音非常大，可见已经喝的有点醉了。
“哦得了吧托比亚斯，放开我！”中年男人不耐烦地想拨开他的手，“炼钢厂关不关和你有什么关系？你一年多前就不在炼钢厂工作了！”
“你让我离开时说只是暂时的！”黑发男人激动起来，“你说厂子效益不好，让我们暂时回去休息，生意好转了就会让我们回来！我相信了你！”
“你以为我想这样的吗！”中年男人也提高了声音，“炼钢厂是我父亲传到我手里的，难道我不想把它开下去吗！可自从我们最大的客户英国汽车公司搬离这个城市，生意就一落千丈，我每天都在亏钱！我想找新客户，可那么多机械制造商都开始往外迁移，新的厂家也不肯在我们这里落户，你让我怎么办？不关厂子，生产出来的钢锭卖给谁？！”
中年男人比尔挣脱了托比亚斯的钳制，理了理领子：“告诉你吧，我们一家已经决定了，举家搬到爱丁堡去。伦敦的大人物们觉得我们发展得太快，要政策控制这个城市的发展，你没听新闻里说的吗？他们要把城市人口控制在一百万人一下，也就是说他们想要差不多二十万人迁离这里——我们拗得过他们吗？生意不好做了，而且以后也不会好起来。”
托比亚斯显然没很听懂比尔的话，什么伦敦的大人物，什么政策，但他听懂了一点——对方要离开。他咬牙切齿地说：“你可以离开，比尔，你负担得起。可我们怎么办？像我这样的人怎么负担得起搬家的费用？我已经一年多没有工作了，而我的房子一钱不值！”
“这关我什么事。”比尔怒气冲冲地说，“实话说，你早就不该在炼钢厂工作了。自从你的腰拉伤了，你就不能再干重活，炼钢厂还请你干什么？我也不是做慈善的。”
托比亚斯不可置信地看着对方：“我在你手下工作了十几年，比尔！你一点都不在乎我们这些人吗？”他的脸上出现了深深的憎恨和愤怒，“你靠着我们的血汗发家，吃得脑满肠肥，你的老婆穿金带银，儿子念着贵族私立小学，而我老婆打着两份工，我连给我儿子买圣诞礼物的钱都没有！”
不然还能怎么办呢？他又回不去，只能等待一天后任务失败脱离梦境。要说扔下玛莎自己回家，又不大忍心——主要是她小时候长得比较可爱，小胳膊、脸蛋、眼睛都圆滚滚的，包得像个小雪球一样。况且他不过是陪她玩一会，玛莎就高兴得眼睛亮亮的脸蛋红红的，容易满足得让人无法拒绝。
到太阳西斜的时候，玛莎已经非常喜欢他了，很大方地把薄荷糖分了他一半，表示这些财宝也有他一半功劳。一个才到他肩膀的豆丁，很是拿出了点跟着我，我们共富贵的气势。斯内普觉得自己可能是脑子被玩得有点不好用了，居然觉得玛莎这样子非常有意思，决定多看一会，醒了之后好笑话她。不过天色渐黑，他还是拿出了成年人的责任感，表示不玩了，是时候回家。玛莎有些遗憾地跟了上来，主动地把手塞进了他手里。
斯内普包住一只小小的脏脏的手，牵着她往酒馆走去，心里觉得非常奇异。
这么幼小，这么脆弱的一个小生物，居然只是因为他陪她玩了一会就轻易地喜爱和信任他。斯内普实在无法把这个傻乎乎的小卷毛看成玛莎。此刻她拉着他，兴致勃勃地踢着地上的废塑料袋和易拉罐玩，走在六十年代科克沃斯那令人抑郁的肮脏街道上，她却还是像在游乐园一样开心。斯内普突然有一点点理解了为什么那么多人喜欢小孩子。
回到奥康纳的酒馆时，酒馆已经开业，里面客人坐得半满。奥康纳太太站在柜台后，既要收银，又要传菜，忙不过来的时候还要端盘子，看起来比下午的时候更累了。玛莎拉着斯内普溜了进去，熟门熟路地摸到她母亲身边，从口袋里摸出一颗晶光闪亮的东西递到奥康纳太太眼前：“妈妈！快看！是宝石！妈妈我送给你！”
斯内普仔细一看，那是一颗打磨出棱角的玻璃，大概是哪个水晶吊灯的一部分。也不知道她是什么时候捡到的，偷偷摸摸藏了起来。
奥康纳太太忙得脚不沾地，根本没工夫搭理她。玛莎连着叫了好几声，奥康纳太太只装作没听见。可小卷毛一只小脏手攥着她的财宝举得老高，十分固执地在她妈妈身边晃来晃去，妈妈妈妈地叫个不停。终于，奥康纳太太无法忍耐了：“看在老天的份上玛莎！不许再吵了！一边去，你看你弄得那么脏！”
说完，她推开小女儿，端起几盘菜走开了。
玛莎放下了那只捏着她小小宝藏的拳头，垂下了脑袋。玛莎和斯内普并肩立在大人们看不见的昏暗角落，人们在他们身边忙忙碌碌地走动，从幼童的身高看去，那一双双来去匆匆的腿像是一片黑森森会移动的诡异丛林。酒馆里食物、酒水、香水、香烟的气味难闻地混杂在一起，客人们嘈杂的谈笑充斥着这个夜晚。玛莎耷拉着脑袋，她这样小，不注意看就好像不存在的一样。酒馆里各种俚语俗话，醉汉呓语交织成粗俗的背景音乐，不停地钻进孩童懵懂的耳朵里。斯内普内心产生了一丝无法解释的怜悯，他走过去，主动拉住了小女孩细弱得陌生的手。
收银台上的电视里，新闻播报员平板地念着：“……1945年通过的工业重组计划已经初见成效，尤其在两年前对西米德兰公务员人数进行限制之后，包括英国汽车公司在内的许多重工业制造厂都开始迁出过分拥挤的西米德兰，选择在威尔士，苏格兰以及一些发展中的英格兰北部城市安家。预计在三年之内，这些制造厂将在这些新兴城市创造数千份新工作。与此同时，西米德兰的失业工人近日上街□□……”
斯内普被新闻吸引了注意力。他有些入神地听着新闻里的叙述：科克沃斯正是“过分拥挤的西米德兰”里一个不起眼的小城镇。
播报员已经没精打采地念起了下一条经济要闻：“……在上个月底英镑突如其来的贬值之后，市场上的价格有了小幅度的攀升。不过经济学家预言，这将刺激英国商品出口，对我国经济而言是利好消息……”
他对新闻的关注被吧台旁的一阵争吵声打断了。
“……比尔，你不能这样做，你不能关闭炼钢厂！炼钢厂关闭了，我们这些工人怎么办？”一个西弗勒斯·斯内普非常熟悉的声音大声说，“我从十六岁就开始在炼钢厂工作了，我大半辈子都给了炼钢厂，你不能就这样关掉它！”
人群里，一个长着一个显眼鹰钩鼻的高大黑发男人拉住了一个胖胖的棕灰头发中年人。黑发男人满面通红，站得不太稳，声音非常大，可见已经喝的有点醉了。
“哦得了吧托比亚斯，放开我！”中年男人不耐烦地想拨开他的手，“炼钢厂关不关和你有什么关系？你一年多前就不在炼钢厂工作了！”
“你让我离开时说只是暂时的！”黑发男人激动起来，“你说厂子效益不好，让我们暂时回去休息，生意好转了就会让我们回来！我相信了你！”
“你以为我想这样的吗！”中年男人也提高了声音，“炼钢厂是我父亲传到我手里的，难道我不想把它开下去吗！可自从我们最大的客户英国汽车公司搬离这个城市，生意就一落千丈，我每天都在亏钱！我想找新客户，可那么多机械制造商都开始往外迁移，新的厂家也不肯在我们这里落户，你让我怎么办？不关厂子，生产出来的钢锭卖给谁？！”
中年男人比尔挣脱了托比亚斯的钳制，理了理领子：“告诉你吧，我们一家已经决定了，举家搬到爱丁堡去。伦敦的大人物们觉得我们发展得太快，要政策控制这个城市的发展，你没听新闻里说的吗？他们要把城市人口控制在一百万人一下，也就是说他们想要差不多二十万人迁离这里——我们拗得过他们吗？生意不好做了，而且以后也不会好起来。”
托比亚斯显然没很听懂比尔的话，什么伦敦的大人物，什么政策，但他听懂了一点——对方要离开。他咬牙切齿地说：“你可以离开，比尔，你负担得起。可我们怎么办？像我这样的人怎么负担得起搬家的费用？我已经一年多没有工作了，而我的房子一钱不值！”
“这关我什么事。”比尔怒气冲冲地说，“实话说，你早就不该在炼钢厂工作了。自从你的腰拉伤了，你就不能再干重活，炼钢厂还请你干什么？我也不是做慈善的。”
托比亚斯不可置信地看着对方：“我在你手下工作了十几年，比尔！你一点都不在乎我们这些人吗？”他的脸上出现了深深的憎恨和愤怒，“你靠着我们的血汗发家，吃得脑满肠肥，你的老婆穿金带银，儿子念着贵族私立小学，而我老婆打着两份工，我连给我儿子买圣诞礼物的钱都没有！”